1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX

3
00:00:39,540 --> 00:00:41,250
Quelle est votre meilleure offre ?

4
00:00:41,333 --> 00:00:44,003
Je peux descendre à une heure sept.
Plus bas, je perds de l'argent.

5
00:00:52,678 --> 00:00:54,722
- C'est un 68, non ?
- Fin 68.

6
00:01:03,439 --> 00:01:07,693
Vous le vendez 4000 francs
plus que l'Argus cependant.

7
00:01:07,777 --> 00:01:11,238
Intérieur cuir, radio, pneus neufs,
Je peux le vendre 20 000 francs.

8
00:01:11,322 --> 00:01:13,157
Cette voiture a une nouvelle couche de peinture.

9
00:01:13,240 --> 00:01:15,951
Vous pouvez le constater par vous-même, monsieur, c'est nouveau.

10
00:01:16,035 --> 00:01:18,162
- Il a huit ans.
- Je te dis que c'est nouveau.

11
00:01:18,245 --> 00:01:22,541
- Elle a parcouru 90 000 km.
- Le moteur a été remplacé, il est neuf.

12
00:01:22,625 --> 00:01:26,420
C'est aussi nouveau ? Si tout est nouveau,
alors vous devriez le vendre pour un million de plus.

13
00:01:26,504 --> 00:01:30,674
je suis responsable de tout
les voitures en vente dans ce garage.

14
00:01:30,758 --> 00:01:32,384
Je vous offre simplement cette assurance.

15
00:01:34,136 --> 00:01:36,472
Je le prends... pour un cinq.

16
00:01:36,555 --> 00:01:39,391
- Un sept, rien de moins.
- Non, non, c'est beaucoup trop.

17
00:01:42,436 --> 00:01:43,562
Non, je ne peux pas.

18
00:01:43,646 --> 00:01:47,066
Les jupes latérales doivent être remplacées
et il n'a même pas de pneus S.

19
00:01:47,149 --> 00:01:49,193
- Ce sont des Ts.
- Tiens, regarde le caoutchouc.

20
00:01:51,362 --> 00:01:54,073
- C'est complètement brûlé.
- Je peux faire changer le caoutchouc.

21
00:01:54,156 --> 00:01:55,366
Cette voiture n'est pas en bon état.

22
00:01:57,952 --> 00:02:00,913
- Etes-vous pressé?
- Non, prends tout le temps dont tu as besoin.

23
00:02:00,996 --> 00:02:02,790
- Pouvons-nous faire un essai routier ?
- Tout de suite?

24
00:02:03,791 --> 00:02:05,084
Oui, est-ce que cela poserait un problème ?

25
00:02:05,751 --> 00:02:07,336
Vous achetez une voiture aujourd'hui ?

26
00:02:07,419 --> 00:02:09,171
Non, je cherche à acheter un kilo de carottes.

27
00:02:13,092 --> 00:02:14,844
Que fais-tu?

28
00:02:14,927 --> 00:02:17,304
je conduis,
sinon, ne nous embêtons pas avec un essai routier.

29
00:02:20,683 --> 00:02:22,893
- Pourrions-nous monter jusqu'à l'échangeur d'autoroute ?
- Bien sûr.

30
00:02:58,888 --> 00:03:01,807
<i>M. Jacques pourrait-il
s'il vous plaît, rendez-vous à l'atelier ?</i>

31
00:03:20,451 --> 00:03:23,412
- Je ne comprends pas.
- Ce sont les roulements.

32
00:03:24,538 --> 00:03:25,956
La boîte de vitesses doit être remplacée.

33
00:03:26,040 --> 00:03:28,834
- Monsieur Kloukzenski, pourriez-vous venir ?
- Oui.

34
00:03:28,918 --> 00:03:31,420
En effet, cette voiture est vraiment neuve.

35
00:03:36,217 --> 00:03:37,593
Qui a vérifié le moteur de cette voiture ?

36
00:03:38,552 --> 00:03:40,638
M. Lambert devait
partir vers le sud avec sa Chevrolet.

37
00:03:40,721 --> 00:03:42,264
- Mais il ne peut pas, il vole.
- Droite.

38
00:03:42,348 --> 00:03:46,185
Il aimerait que nous le déposions
près de Cannes à 17h demain dimanche.

39
00:03:46,268 --> 00:03:47,561
- Droite.
- Personne n'est disponible.

40
00:03:47,645 --> 00:03:49,688
- Il faudrait que tu partes dans une heure.
- Je ne peux pas.

41
00:03:50,648 --> 00:03:52,733
C'est un client important et j'ai accepté.

42
00:03:52,816 --> 00:03:54,276
Non, je vous l'ai dit, je ne peux pas.

43
00:03:54,360 --> 00:03:57,404
C'est un mauvais timing, ma femme m'attend
aller à Dunkerque ce soir.

44
00:03:57,488 --> 00:03:59,198
Je l'ai promis, alors je compte sur vous.

45
00:03:59,281 --> 00:04:00,866
Je ne suis pas chauffeur.

46
00:04:00,950 --> 00:04:02,076
Il attend une réponse.

47
00:04:02,159 --> 00:04:03,661
- Est-ce que tu le fais ?
- Je ne le suis pas.

48
00:04:03,744 --> 00:04:06,664
Vas-tu me faire cette faveur ?
Tu vas m'aider ou pas ?

49
00:04:09,041 --> 00:04:10,459
- Vous avez du courage.
- Excusez-moi?

50
00:04:12,378 --> 00:04:15,923
Bon, donc la boîte de vitesses est morte,
il y a quelques choses sur la carrosserie

51
00:04:16,006 --> 00:04:17,675
mais je vais le prendre tel quel.

52
00:04:17,758 --> 00:04:19,510
Mais pour moins que le prix de l'Argus.

53
00:04:35,401 --> 00:04:36,777
Je ne t'ai pas demandé d'aller plus vite.

54
00:04:37,861 --> 00:04:39,863
Pourrais-tu me dire pourquoi tu vas plus vite ?

55
00:05:02,886 --> 00:05:04,888
Attends-tu que j'ouvre ta porte ?

56
00:05:06,974 --> 00:05:07,975
Pourquoi pas?

57
00:05:09,101 --> 00:05:11,186
- Est-ce que vous plaisantez?
- Autant que toi.

58
00:05:23,324 --> 00:05:25,034
Demain, 17h, ne sois pas en retard.

59
00:05:26,744 --> 00:05:29,330
N'oubliez pas de le laver
avant de le déposer.

60
00:05:29,413 --> 00:05:31,290
Assurez-vous qu'il est impeccable.

61
00:05:40,215 --> 00:05:43,344
- Ah ! Te voilà, Klouk.
- Oui.

62
00:05:44,636 --> 00:05:46,055
Je suis prêt. Je serai là.

63
00:05:53,312 --> 00:05:55,439
- C'est ce que tu portes ?
- Oui, tu n'aimes pas ça ?

64
00:05:55,522 --> 00:05:56,523
Oui, c'est magnifique.

65
00:06:01,153 --> 00:06:03,447
J'ai oublié ton rasoir, tu peux le récupérer ?

66
00:06:09,703 --> 00:06:11,121
Dépêche-toi, qu'est-ce que tu fais ?

67
00:06:13,957 --> 00:06:15,834
- Qu'est-ce qui ne va pas?
- Je ne peux pas y aller.

68
00:06:18,504 --> 00:06:19,797
Comment ça, tu ne peux pas y aller ?

69
00:06:19,880 --> 00:06:21,340
Messager m'a demandé une faveur

70
00:06:21,423 --> 00:06:24,551
et je dois le faire
si je ne veux pas perdre mon emploi.

71
00:06:33,102 --> 00:06:35,020
J'ai eu un pressentiment.

72
00:06:37,773 --> 00:06:39,650
Ces choses n’arrivent qu’à vous.

73
00:06:40,109 --> 00:06:41,985
J'avais le sentiment que tu ne viendrais pas.

74
00:06:42,069 --> 00:06:44,029
- Droite.
- Oui, c'est vrai.

75
00:06:45,197 --> 00:06:48,492
Chaque fois qu'il y a quelque chose
ça me rend heureux

76
00:06:48,575 --> 00:06:51,620
quelque chose d'important pour moi,
tu n'es pas là, tu es ailleurs.

77
00:06:53,372 --> 00:06:54,915
C'est comme si vous le faisiez exprès.

78
00:06:54,998 --> 00:06:57,167
C'est juste celui de tes parents
noces d'argent--

79
00:06:57,251 --> 00:06:59,044
Cela n'a rien à voir avec ça !

80
00:06:59,128 --> 00:07:00,462
Je t'attends toujours.

81
00:07:00,546 --> 00:07:01,797
Nous ne sommes jamais ensemble, jamais.

82
00:07:03,507 --> 00:07:05,676
Je devais le faire, il n'y avait personne d'autre
ça pourrait le faire.

83
00:07:05,759 --> 00:07:07,553
C'est juste parfait.

84
00:07:07,636 --> 00:07:10,722
Ne vous inquiétez pas, cela n'a pas d'importance.

85
00:07:12,141 --> 00:07:14,226
Lâche-moi !

86
00:07:17,646 --> 00:07:19,231
Tu es pathétique.

87
00:07:21,024 --> 00:07:24,903
C'est vrai, faites votre travail.
C'est la bonne chose à faire.

88
00:07:35,497 --> 00:07:37,207
- Bonjour, Mme Langlois.
- Bonjour.

89
00:07:37,291 --> 00:07:39,585
- Philippe est là ?
- Oui, il est au fond de la pièce.

90
00:07:39,668 --> 00:07:40,669
Merci.

91
00:08:32,679 --> 00:08:34,681
Nous nous entendions plutôt bien.
Nous avons parlé de musique.

92
00:08:34,765 --> 00:08:35,807
Il jouait de la clarinette.

93
00:08:35,891 --> 00:08:37,726
- Il a souffert ?
- Oh, oui, c'est ce qu'il a fait.

94
00:08:38,810 --> 00:08:40,187
J'ai une proposition pour vous.

95
00:08:40,270 --> 00:08:42,648
Emmène-moi vite à ma classe,
Je suis vraiment en retard.

96
00:08:52,658 --> 00:08:56,203
Eh bien, respire plus vite.
Vous n'avez pas besoin d'une heure pour respirer.

97
00:08:56,286 --> 00:08:58,830
- Je ne sais pas, je me sens essoufflé.
- Non, non, non, non, non.

98
00:08:58,914 --> 00:09:02,334
Il faut travailler sa respiration,
comme ça, tu ne seras pas fatigué.

99
00:09:02,417 --> 00:09:03,418
Allons-y.

100
00:09:08,674 --> 00:09:10,717
Donnez-moi un peu de joie de vivre !

101
00:09:17,849 --> 00:09:19,977
Tes yeux sont tristes !

102
00:09:26,608 --> 00:09:29,444
- Allons un peu plus haut.
- J'ai la gorge irritée, je me débats.

103
00:09:29,528 --> 00:09:31,655
- Il y a toujours quelque chose qui ne va pas.
- Je ne peux pas aller plus haut.

104
00:09:31,738 --> 00:09:34,575
Non, non, non, ce n'est pas ça, qu'est-ce qui ne va pas
c'est que vous n'y travaillez pas tous les jours.

105
00:09:34,658 --> 00:09:37,035
Quand quelqu'un a une voix comme la tienne,
ils doivent y travailler.

106
00:09:37,119 --> 00:09:39,121
Vous ne pouvez pas continuer à être infirmière.

107
00:09:39,204 --> 00:09:40,622
Cela ne suffira pas.

108
00:09:40,706 --> 00:09:41,832
Que pouvons-nous faire d’autre ?

109
00:09:41,915 --> 00:09:44,334
Vous pouvez demander à vos camarades de classe,
ils seront d'accord avec moi.

110
00:09:44,418 --> 00:09:45,877
- Il n'y a rien d'autre à faire.
- Mais je ne peux pas...

111
00:09:45,961 --> 00:09:48,797
- Il faut s'échauffer avant de chanter.
- Oui... C'est ce que je fais.

112
00:09:48,880 --> 00:09:53,510
Avant d'arriver ici, avant de venir en cours,
vous pouvez vous échauffer avec quelques exercices à la maison.

113
00:09:53,594 --> 00:09:54,595
- Et puis...
- Je ne peux pas.

114
00:09:56,096 --> 00:09:57,514
Avec les problèmes de santé que j'ai

115
00:09:57,598 --> 00:10:00,767
J'ai vu des dizaines de médecins,
personne ne m'a dit la même chose.

116
00:10:00,851 --> 00:10:05,105
On m'a dit que j'avais besoin d'une intervention chirurgicale,
un autre a dit que c'était dans ma tête...

117
00:10:05,188 --> 00:10:07,065
- C'est le prochain à gauche.
- Je ne leur fais pas confiance.

118
00:10:08,025 --> 00:10:09,901
Je me disais,
"C'est ça, c'est la vie,

119
00:10:09,985 --> 00:10:12,029
c'est ce que vous devez faire pour vous améliorer.
Mais...

120
00:10:12,904 --> 00:10:15,032
Je ne suis pas sûr, cela m'inquiète beaucoup.

121
00:10:16,241 --> 00:10:17,242
Merde.

122
00:10:18,702 --> 00:10:20,203
Mettez votre ceinture de sécurité.

123
00:10:27,544 --> 00:10:29,421
je vais devoir le laver
quand nous descendons dans le sud

124
00:10:29,504 --> 00:10:31,923
il arrive donc dans un état impeccable,
tout comme c'est le cas maintenant.

125
00:10:32,007 --> 00:10:33,342
- Bonjour.
- Merci.

126
00:10:39,681 --> 00:10:41,016
Mettez-le dans la boîte à gants.

127
00:10:57,407 --> 00:10:59,451
- Nous nous entendons bien.
- Oui.

128
00:11:00,619 --> 00:11:02,954
- Nous n'avons rien à dire mais nous nous entendons bien.
- Exactement.

129
00:11:04,790 --> 00:11:06,875
C'est peut-être ta moustache qui m'intéresse.

130
00:11:06,958 --> 00:11:08,377
Ça doit être ça.

131
00:11:20,055 --> 00:11:21,848
Klaxonner! Klaxonner! Klaxonner!

132
00:11:44,538 --> 00:11:48,375
Vous voulez économiser de l'argent,
vous réduisez, je comprends.

133
00:11:48,458 --> 00:11:52,504
Vous souhaitez vendre un velouté de cerfeuil

134
00:11:52,587 --> 00:11:54,965
mais ça ressemble à de la nourriture pour chien.

135
00:11:55,048 --> 00:11:56,174
Vous ne pouvez pas vous plaindre.

136
00:11:56,258 --> 00:11:59,594
J'ai fait ce que je devais faire,
Je ne suis pas responsable de cela.

137
00:11:59,678 --> 00:12:02,097
Ceci étant dit, tu me dois de l'argent
et tu vas payer.

138
00:12:02,180 --> 00:12:04,766
- Oui, le 15. Aujourd'hui, nous sommes le 12.
- J'en ai besoin.

139
00:12:05,517 --> 00:12:09,187
- Ce n'est même pas pour moi, c'est pour Camille.
- Camille ? Elle ne veut pas te voir.

140
00:12:09,271 --> 00:12:11,648
- Je m'en fiche, j'ai un fils.
- Tu sais pourquoi elle ne te voit pas ?

141
00:12:11,732 --> 00:12:14,818
- Je m'en fiche, je veux voir mon fils.
- On verra ça à Paris.

142
00:12:14,901 --> 00:12:18,405
- Je veux son adresse maintenant.
- Je ne l'ai pas, Madeleine l'a.

143
00:12:19,156 --> 00:12:21,867
je te le dirai tout de suite
si tu ne me donnes pas l'adresse de Camille

144
00:12:21,950 --> 00:12:27,414
J'appellerai le... le fisc
et je leur ferai un rapport.

145
00:12:27,497 --> 00:12:29,291
- Quoi?
- Que veux-tu dire par "quoi" ?

146
00:12:29,374 --> 00:12:34,045
Avez-vous vu vos livres ?
Parlez de cuisiner les livres...

147
00:12:34,129 --> 00:12:37,382
- Vous n'êtes même pas déclaré.
- C'est vrai, j'avais oublié ça.

148
00:12:37,466 --> 00:12:40,719
Alors j'appellerai aussi le fisc
pour leur dire que tu ne me déclares pas.

149
00:12:42,137 --> 00:12:44,973
- Alors tu seras dans la merde.
- Je savais que tu n'étais pas l'homme qu'il fallait pour elle.

150
00:12:45,056 --> 00:12:47,058
D'accord, d'accord.

151
00:12:47,142 --> 00:12:49,269
- Laisse ça tranquille.
- Bon sang, tais-toi !

152
00:12:51,480 --> 00:12:52,481
Quelle douleur dans le cul.

153
00:12:53,607 --> 00:12:55,066
Je ne travaille pas gratuitement.

154
00:12:57,694 --> 00:12:59,696
Je ne suis pas un boy-scout.

155
00:12:59,780 --> 00:13:00,864
Assez, c'est assez.

156
00:13:06,077 --> 00:13:08,163
Hein. Aix-en-Provence.

157
00:13:08,246 --> 00:13:10,248
J'aurais pu chercher un moment.

158
00:13:10,332 --> 00:13:12,125
Ah, regardez-vous deux.

159
00:13:12,209 --> 00:13:14,294
Regarde le désordre
ma fille s'y est embarquée.

160
00:13:16,171 --> 00:13:19,549
Je vais te dire quelque chose, René,
tu l'as énervée pendant 20 ans.

161
00:13:20,050 --> 00:13:21,635
Assez, c'est assez.

162
00:13:21,718 --> 00:13:23,595
Elle n'est plus ta fille,
c'est ma femme.

163
00:13:23,678 --> 00:13:26,097
- Vous ne portez plus votre alliance.
- Vas-y, sors d'ici.

164
00:13:50,372 --> 00:13:52,290
Tu vas à Paris ?

165
00:13:52,999 --> 00:13:54,918
Tu vas à Paris ?

166
00:14:08,473 --> 00:14:09,975
- Où est-ce qu'on le dépose ?
- Hein?

167
00:14:10,058 --> 00:14:12,227
- Où est-ce qu'on le dépose ?
-Porte de la Chapelle.

168
00:14:17,315 --> 00:14:19,317
Avez-vous vu le trafic sur le périphérique ?

169
00:14:19,401 --> 00:14:20,777
Pourquoi ne passes-tu pas par Paris ?

170
00:14:20,861 --> 00:14:23,697
Je vais te donner un raccourci,
vous gagnerez au moins une demi-heure.

171
00:14:23,780 --> 00:14:28,159
Ainsi, Gare du Nord, Châtelet, Denfert-Rochereau
à l'autoroute A6.

172
00:14:29,786 --> 00:14:31,079
Vous avez un cendrier, là.

173
00:14:44,843 --> 00:14:46,803
- Puis-je vous offrir un verre?
- Bien sûr, pourquoi pas.

174
00:14:53,393 --> 00:14:56,521
- Charlie, mon meilleur ami !
- Robert, mon meilleur ami !

175
00:14:56,605 --> 00:14:58,899
- Comment va ma petite sœur ?
- Je vais bien. Comment vas-tu, mon grand ?

176
00:14:58,982 --> 00:15:00,025
- Je vais bien.
- Bonne soirée.

177
00:15:00,108 --> 00:15:02,277
- Qu'est-ce que tu bois ?
- Perrier avec une tranche de citron.

178
00:15:02,360 --> 00:15:04,029
- J'en prendrai la moitié.
- D'ACCORD.

179
00:15:04,112 --> 00:15:05,906
- Devrions-nous dîner ?
- Non, nous sommes pressés.

180
00:15:05,989 --> 00:15:08,450
Mon régal.
Robert, pourrais-tu leur mettre une table ?

181
00:15:08,533 --> 00:15:09,534
- Non, non.
- Aucun problème.

182
00:15:09,618 --> 00:15:11,077
Oui, je vais juste monter à mon appartement.

183
00:15:11,161 --> 00:15:13,455
- Donnez-moi cinq minutes.
- Il faut qu'on mange quelque part.

184
00:15:13,538 --> 00:15:16,124
- Puis-je passer un coup de fil ?
- À droite, puis à gauche après le bar.

185
00:15:16,207 --> 00:15:17,292
Merci.

186
00:15:27,469 --> 00:15:28,970
- Ça va ?
- Tout va bien.

187
00:15:29,429 --> 00:15:30,722
Attention, il ne fait pas encore sec.

188
00:15:31,139 --> 00:15:32,140
Allez à votre droite.

189
00:15:32,223 --> 00:15:33,850
Non, à ta droite !

190
00:15:33,934 --> 00:15:36,186
- C'est vrai ? C'est ma gauche !
- Votre gauche.

191
00:15:36,269 --> 00:15:38,271
- Où dois-je aller à partir d'ici ?
- Tout droit.

192
00:15:38,355 --> 00:15:39,356
Et maintenant, saute.

193
00:15:41,399 --> 00:15:44,069
- Avez-vous reçu votre allocation ?
- Pas encore, ça me rend fou.

194
00:15:46,571 --> 00:15:48,865
Ne t'inquiète pas.
Ça aura l'air vraiment bien une fois terminé.

195
00:15:49,324 --> 00:15:51,826
- Une fois que c'est fini ?
- Les murs. Je ne peins pas le plafond.

196
00:15:51,910 --> 00:15:53,578
C'est vrai, tu ne peins pas le plafond ?

197
00:15:55,538 --> 00:15:57,749
- Combien je te dois ?
- Ne t'inquiète pas pour ça.

198
00:15:57,832 --> 00:15:59,751
- Non! Non!
- Oui, oui, oui.

199
00:15:59,834 --> 00:16:02,837
Non, nous partageons le loyer,
nous devrions donc partager le coût de la peinture.

200
00:16:04,965 --> 00:16:09,803
- Vous voyez du bleu depuis un moment ?
- Deux jours. Aimez-vous?

201
00:16:09,886 --> 00:16:12,347
Oui, beaucoup. Ça a l'air vraiment bien.

202
00:16:13,264 --> 00:16:14,265
C'est lumineux.

203
00:16:15,392 --> 00:16:17,352
Je vais dîner en bas.
Tu viens ?

204
00:16:17,435 --> 00:16:18,770
- D'ACCORD.
- Merde !

205
00:16:21,523 --> 00:16:22,524
Qu'est-ce que tu prends ?

206
00:16:23,566 --> 00:16:25,235
- Côtelette de porc ?
- Non.

207
00:16:25,318 --> 00:16:27,278
- Un steak ?
- Non.

208
00:16:27,362 --> 00:16:29,239
- Du poisson ?
- Non.

209
00:16:29,322 --> 00:16:30,323
Alors, bourrez-vous !

210
00:16:32,742 --> 00:16:36,121
Le lendemain, ça a commencé à fonctionner
donc j'ai pensé que c'était ça.

211
00:16:36,204 --> 00:16:39,582
- Parce que la membrane est enflammée...
- Ouais.

212
00:16:39,666 --> 00:16:41,418
...donc c'est moins sensible.

213
00:16:41,501 --> 00:16:44,921
J'étais à Lille, je devais avoir 19 ans

214
00:16:45,422 --> 00:16:47,716
et j'ai vu quelque chose de bleu sur mon truc.

215
00:16:47,799 --> 00:16:48,675
Ouais.

216
00:16:48,758 --> 00:16:51,845
Je suis allé à l'hôpital,
l'infirmière le gratte avec une gaze

217
00:16:51,928 --> 00:16:54,139
et elle dit : "Syphilis.
Allez au cinquième étage.

218
00:16:54,222 --> 00:16:56,182
14 mois de traitement,
cyanure et pénicilline.

219
00:16:56,266 --> 00:16:57,267
Pouvez-vous le croire ?

220
00:16:57,350 --> 00:16:58,351
C'est fou.

221
00:16:58,435 --> 00:17:00,979
Quand j'avais ton âge,
la syphilis a duré sept ans.

222
00:17:01,062 --> 00:17:02,230
Le gars avait fini.

223
00:17:02,313 --> 00:17:05,567
- Sept ans sans baiser, imagine.
- Tu n'as pas couché pendant 14 mois ?

224
00:17:05,650 --> 00:17:07,235
Non, tout va bien après deux semaines.

225
00:17:07,318 --> 00:17:10,238
J'ai eu de la chance, je viens de casser le mien, avec Marie.

226
00:17:10,321 --> 00:17:12,741
Il y avait du sang partout,
Je pensais qu'elle avait ses règles.

227
00:17:12,824 --> 00:17:17,412
Mais ce qui s'est passé, c'est que le ligament s'est déchiré
et il y avait du sang partout sur le lit.

228
00:17:17,495 --> 00:17:19,789
Le mien n'a rien à voir avec ça,
c'est vraiment personnel.

229
00:17:19,873 --> 00:17:22,625
Je préfère ne pas en parler,
c'est assez spécial et ça me déprime.

230
00:17:25,462 --> 00:17:27,255
Vous n'êtes pas du genre à roter, n'est-ce pas ?

231
00:17:28,256 --> 00:17:32,260
Oui, mais quand ça arrive, j'ai assez de chance
ne pas oublier de me couvrir la bouche avec ma main.

232
00:17:32,343 --> 00:17:34,929
C'est vrai et quand tu pètes,
tu te couvres les fesses avec ta main ?

233
00:17:39,517 --> 00:17:40,518
Ah.

234
00:17:42,687 --> 00:17:43,688
Asseyez-vous.

235
00:17:51,237 --> 00:17:52,530
Tu ne vas pas m'embrasser ?

236
00:17:53,114 --> 00:17:54,115
S'il te plaît.

237
00:17:54,574 --> 00:17:55,867
Hah, espèce de petit con.

238
00:17:56,868 --> 00:17:58,411
Je ne veux pas que Julien soit trompé.

239
00:17:59,412 --> 00:18:01,081
Tu es vraiment beau en ce moment.

240
00:18:01,915 --> 00:18:03,291
C'est vrai.

241
00:18:03,374 --> 00:18:05,085
J'ai entendu dire que tu étais un homme à femmes.

242
00:18:05,168 --> 00:18:06,878
Je suis jaloux. Je le suis vraiment.

243
00:18:06,961 --> 00:18:09,297
Ouais, et bien, je n'ai jamais fait ça
quand nous étions ensemble.

244
00:18:09,672 --> 00:18:11,257
J'ai toujours été fidèle.

245
00:18:11,341 --> 00:18:13,176
C'est vrai, fidèle tout comme ton père.

246
00:18:14,677 --> 00:18:15,678
Voici.

247
00:18:16,596 --> 00:18:17,764
Vous ne l'avez pas cassé, n'est-ce pas ?

248
00:18:18,765 --> 00:18:20,642
Je suis sûr que tu as pris des photos nues avec.

249
00:18:21,434 --> 00:18:22,435
Vous n'avez pas changé.

250
00:18:22,519 --> 00:18:25,105
Non, mais parce que nous avions pris
beaucoup de photos ensemble

251
00:18:25,188 --> 00:18:26,731
tu voulais peut-être en prendre encore.

252
00:18:27,565 --> 00:18:28,858
Peut-être qu'il a pris ta photo.

253
00:18:29,901 --> 00:18:31,903
Ce parisien est-il un bon photographe ?

254
00:18:32,946 --> 00:18:35,573
- As-tu écarté les jambes ?
- Et toi, tu n'es pas encore gay ?

255
00:18:35,865 --> 00:18:37,784
Oh, s'il te plaît, je t'ai baisé pendant quatre ans.

256
00:18:37,867 --> 00:18:38,868
Arrêtez-le.

257
00:18:40,161 --> 00:18:41,913
C'est un fait, je t'ai baisé pendant quatre ans.

258
00:18:41,996 --> 00:18:43,373
Pendant quatre ans, je t'ai baisé.

259
00:18:51,005 --> 00:18:52,924
-Robert !
- Quoi de neuf?

260
00:18:53,007 --> 00:18:54,384
Pourriez-vous brancher le téléphone pour moi ?

261
00:18:54,467 --> 00:18:57,011
Quoi, tu veux parler à ta muse ?
Je vais le brancher pour toi.

262
00:19:14,821 --> 00:19:16,072
Ça te dérange?

263
00:19:16,156 --> 00:19:18,116
Arrêtez de vous inquiéter.

264
00:19:18,658 --> 00:19:19,951
Cela fait trois mois.

265
00:19:20,034 --> 00:19:21,661
Vous m'énervez.

266
00:19:21,744 --> 00:19:23,705
Tu ne fais rien,
rien ne change.

267
00:19:24,873 --> 00:19:26,249
Je ne peux rien faire, Charles.

268
00:19:26,332 --> 00:19:28,084
- Tu me fais confiance ?
- Non.

269
00:19:30,545 --> 00:19:31,546
Écoute-moi...

270
00:19:34,007 --> 00:19:35,008
Vous vous en souvenez ?

271
00:19:41,598 --> 00:19:44,184
- Pouvez-vous m'accompagner jusqu'à la station de métro ?
- Je ne peux pas...

272
00:19:45,977 --> 00:19:48,521
- Muah... muah... muah...
- Non, arrête ça.

273
00:19:50,106 --> 00:19:52,692
- Muah... muah... muah...
- S'il te plaît, arrête. Ne sois pas une garce.

274
00:19:53,693 --> 00:19:55,320
Si tu m'aimes toujours, arrête ça.

275
00:19:55,403 --> 00:19:57,614
Arrête de me séduire, je n'en peux plus.

276
00:19:58,198 --> 00:20:00,241
Nous n'avons pas changé, nous ne changerons jamais.

277
00:20:02,327 --> 00:20:04,954
Si tu es libre quand tu viens
retourne à Paris, appelle-moi.

278
00:20:06,706 --> 00:20:08,333
Je suis sûr que tu n'appelleras pas.

279
00:20:08,833 --> 00:20:10,001
Vous le feriez exprès.

280
00:20:16,049 --> 00:20:17,050
Au revoir.

281
00:20:21,971 --> 00:20:24,265
- Tu ne dis pas au revoir ?
- Oui.

282
00:20:25,892 --> 00:20:26,893
Au revoir, Charlotte.

283
00:20:29,395 --> 00:20:30,647
- À bientôt.
- Ne sois pas triste.

284
00:20:32,106 --> 00:20:33,316
Ayez un peu de foi.

285
00:20:48,581 --> 00:20:49,832
Comment ça s'est passé ?

286
00:20:49,916 --> 00:20:51,584
Elle m'a rendu l'appareil photo.

287
00:20:51,668 --> 00:20:53,002
Il faut y aller, Philippe.

288
00:20:53,086 --> 00:20:55,129
Disons au revoir et partons.

289
00:21:10,937 --> 00:21:12,563
On s'en va, on est pressés.

290
00:21:12,647 --> 00:21:13,898
- Ravi de vous rencontrer.
- Au revoir.

291
00:21:13,982 --> 00:21:14,983
- Au revoir.
- Au revoir.

292
00:21:15,066 --> 00:21:16,609
- Merci.
- Pour?

293
00:21:16,693 --> 00:21:18,736
- Pour le dîner.
- Non, c'est le moins que je puisse faire.

294
00:21:25,660 --> 00:21:28,079
- Ça te dérange si on y va maintenant ?
- Pas de problème, nous sommes prêts.

295
00:21:29,080 --> 00:21:31,499
- Je suis désolé, c'est un voyage pour deux personnes uniquement.
- C'est exact.

296
00:21:31,582 --> 00:21:33,543
Je n'en suis pas sûr.

297
00:21:36,754 --> 00:21:38,965
Avez-vous peut-être besoin d'un ascenseur quelque part ?

298
00:21:39,048 --> 00:21:42,010
- Ah ! Il l'a.
- Où?

299
00:21:42,093 --> 00:21:43,386
Nous hésitons.

300
00:21:43,928 --> 00:21:45,888
C'est parti pour Aix-en-Provence.

301
00:21:50,810 --> 00:21:52,812
Droite. Sérieusement, c'est parti.

302
00:21:54,022 --> 00:21:56,399
Il a raison. Sérieusement, allons-y.

303
00:21:56,482 --> 00:21:58,985
- Oui.
- Ce n'est plus drôle. Je suis sérieux.

304
00:21:59,068 --> 00:22:00,653
Je suis très, très sérieux.

305
00:22:00,737 --> 00:22:02,447
Et je suis très, très nerveux.

306
00:22:02,822 --> 00:22:04,198
Et je suis très, très méchant.

307
00:22:05,241 --> 00:22:07,410
Devons-nous te combattre
sortir de la voiture ?

308
00:22:12,498 --> 00:22:13,499
Bien.

309
00:22:44,072 --> 00:22:46,324
Charlotte aurait pu venir nous dire bonjour.

310
00:23:05,385 --> 00:23:06,761
Laisse-moi t'offrir un café.

311
00:23:25,988 --> 00:23:27,698
Quatre cafés, s'il vous plaît.

312
00:23:34,664 --> 00:23:36,040
Avez-vous des pièces de monnaie ?

313
00:24:10,408 --> 00:24:11,409
Bonjour?

314
00:24:13,995 --> 00:24:15,413
Bonjour?

315
00:24:15,496 --> 00:24:17,665
Marie? Est-ce que je te réveille ?

316
00:24:17,748 --> 00:24:19,292
Oui, tu me réveilles.

317
00:24:19,375 --> 00:24:20,376
Où étais-tu?

318
00:24:20,460 --> 00:24:23,004
- Cela fait deux jours que j'essaie de vous joindre.
- Je n'étais pas là.

319
00:24:25,465 --> 00:24:26,883
Vous n'étiez pas là. C'est tout ?

320
00:24:26,966 --> 00:24:28,759
Et bien non, je n'étais pas là. Je n'étais pas là.

321
00:24:30,303 --> 00:24:32,430
- Où étiez-vous?
- Pouvez-vous me rappeler demain ?

322
00:24:32,513 --> 00:24:34,348
Ou un peu plus tard, ou un autre jour, s'il vous plaît ?

323
00:24:34,432 --> 00:24:35,433
Je suis vraiment fatigué.

324
00:24:36,642 --> 00:24:39,353
je suis vraiment fatigué,
Je dois me lever tôt demain.

325
00:24:39,437 --> 00:24:41,314
Vous plaisantez j'espère?

326
00:24:41,397 --> 00:24:42,648
Ne crie pas.

327
00:24:42,732 --> 00:24:46,402
- Tu es sérieusement en train de pisser là.
- Ne crie pas ! Ne crie pas ou je raccroche.

328
00:24:51,491 --> 00:24:53,910
- Alors c'est vraiment fini ?
- Écoute...

329
00:24:56,037 --> 00:24:57,747
Je pensais que nous étions tous les deux d'accord que c'était fini.

330
00:24:57,830 --> 00:24:59,165
Nous en avons parlé.

331
00:24:59,248 --> 00:25:00,875
Ça y est, c'est fini.

332
00:25:03,211 --> 00:25:05,796
Écoute, je ne vais pas bien en ce moment.
Je suis sur l'autoroute avec Charles.

333
00:25:05,880 --> 00:25:08,299
Je ne sais même pas ce que je fais.

334
00:25:08,382 --> 00:25:09,383
Je n'ai pas d'argent.

335
00:25:11,135 --> 00:25:13,054
Tu te plains encore.

336
00:25:13,429 --> 00:25:15,431
Sérieusement, tu dois arrêter.

337
00:25:15,515 --> 00:25:17,642
Le jour où tu arrêteras de jouer à la victime...

338
00:25:19,018 --> 00:25:20,728
Vous n'êtes pas le seul à avoir des problèmes.

339
00:25:20,811 --> 00:25:23,940
J'ai ma propre merde à gérer,
regardez autour de vous, tout le monde le fait.

340
00:25:24,023 --> 00:25:25,816
Puis-je avoir un verre d'eau, s'il vous plaît ?

341
00:25:28,778 --> 00:25:29,904
Merci.

342
00:25:29,987 --> 00:25:31,739
As-tu de l'aspirine ?

343
00:25:34,659 --> 00:25:35,868
Merci beaucoup.

344
00:25:37,036 --> 00:25:39,539
Et une cuillère à café serait géniale, s'il vous plaît.

345
00:25:40,623 --> 00:25:41,958
Et du sucre.

346
00:26:20,788 --> 00:26:21,789
Es-tu fou?

347
00:26:21,872 --> 00:26:23,958
- Je devrais faire la même chose avec ton visage.
- Vas-y alors !

348
00:26:24,041 --> 00:26:25,376
Ce n'est pas ma voiture.

349
00:26:25,459 --> 00:26:26,752
Je ne suis qu'un chauffeur.

350
00:26:26,836 --> 00:26:27,837
Je suis comme toi.

351
00:26:27,920 --> 00:26:29,505
Je travaille et tu m'agresse.

352
00:26:29,589 --> 00:26:31,632
Tu veux savoir pourquoi j'ai heurté ta voiture ?

353
00:26:31,716 --> 00:26:32,883
Connard!

354
00:26:32,967 --> 00:26:34,719
Parce que tu pars avec mes papiers !

355
00:26:34,802 --> 00:26:37,346
C'est vrai, nous ne devrions pas faire ça.
Donnons-lui ses papiers.

356
00:26:41,100 --> 00:26:42,101
Voici.

357
00:26:42,184 --> 00:26:44,854
- Ne me touche pas !
- Es-tu heureux maintenant ? Vous avez vos papiers.

358
00:26:44,937 --> 00:26:46,397
Ne fais rien de stupide.

359
00:26:47,356 --> 00:26:50,693
Arrêtez d'être un idiot.
C'est inutile. Cela n'en vaut pas la peine.

360
00:26:53,696 --> 00:26:54,697
Daniel ?

361
00:26:56,616 --> 00:26:57,617
Bonjour?

362
00:26:59,327 --> 00:27:00,328
Daniel ?

363
00:27:20,890 --> 00:27:22,642
Il y a quatre cafés à payer, monsieur.

364
00:27:25,519 --> 00:27:27,021
Qui va payer pour ces cafés ?

365
00:27:27,897 --> 00:27:30,608
Ce n'est pas à moi de les payer.
En plus, ton café a vraiment un goût de merde.

366
00:27:30,691 --> 00:27:32,109
Hah ! C'est quelque chose.

367
00:27:32,193 --> 00:27:34,445
Vous ne pouviez pas l'inventer.

368
00:27:34,528 --> 00:27:36,572
Non seulement tu ne veux pas payer
pour vos cafés

369
00:27:36,656 --> 00:27:40,409
tu me pousses,
et tu es aussi impoli avec le serveur.

370
00:27:40,493 --> 00:27:42,328
Mange ton croque monsieur
et laisse-moi tranquille.

371
00:27:42,411 --> 00:27:43,412
Occupe-toi de tes oignons.

372
00:27:43,496 --> 00:27:45,706
Attention à votre bouche ! Attention à votre bouche !

373
00:27:45,790 --> 00:27:47,875
Que se passe-t-il ici, messieurs ?

374
00:27:47,958 --> 00:27:49,126
Qu'est-ce qui ne va pas, Roland ?

375
00:27:49,210 --> 00:27:50,753
Cet homme doit payer quatre cafés

376
00:27:50,836 --> 00:27:52,713
ses amis sont dans la grosse voiture devant

377
00:27:52,797 --> 00:27:54,507
- Je ne comprends pas...
- C'est vrai, monsieur !

378
00:27:54,590 --> 00:27:55,591
J'ai été témoin de tout.

379
00:27:55,675 --> 00:27:57,343
- Moi aussi!
- Tout le monde, calmez-vous.

380
00:27:57,426 --> 00:27:58,636
Je reviens tout de suite, Roland.

381
00:27:59,720 --> 00:28:01,097
Vous paierez pour ces cafés.

382
00:28:05,017 --> 00:28:07,812
- Alors, qui va payer pour ces cafés ?
- Tu ne vas pas bouger ?

383
00:28:08,688 --> 00:28:09,855
Je ne bouge pas.

384
00:28:09,939 --> 00:28:11,148
Tu n'as pas peur ?

385
00:28:11,232 --> 00:28:12,608
Allez-y, j'ai des boules d'acier.

386
00:28:12,692 --> 00:28:15,569
Alors messieurs,
qui paie les cafés ?

387
00:28:15,653 --> 00:28:17,863
- Le quoi ?
- Les cafés que tu avais à l'intérieur.

388
00:28:17,947 --> 00:28:21,659
Allez, Klouk,
tu ne nous invitais pas à prendre un café ?

389
00:28:21,742 --> 00:28:24,370
Oui, désolé, je les ai oubliés.

390
00:28:24,453 --> 00:28:26,664
C'est bien beau de dire désolé

391
00:28:26,747 --> 00:28:27,957
mais va payer tes cafés

392
00:28:28,040 --> 00:28:29,875
et sors d'ici
ou j'appelle la police.

393
00:28:35,089 --> 00:28:37,675
- Arrête ça !
- Bon sang !

394
00:28:37,758 --> 00:28:40,010
Arrêtez ça ! Arrêtez ça !

395
00:28:41,679 --> 00:28:43,013
Allez, sors d'ici !

396
00:28:46,308 --> 00:28:48,018
Sortez d'ici !

397
00:28:48,102 --> 00:28:49,437
Sortez d'ici !

398
00:29:08,164 --> 00:29:09,498
Je m'arrête au prochain motel.

399
00:29:10,708 --> 00:29:14,295
Je suppose que tu as ton petit lit
et ta petite couette

400
00:29:14,670 --> 00:29:17,381
avec ta petite femme dans le petit Lille

401
00:29:18,132 --> 00:29:19,675
dans le petit Nord.

402
00:29:19,759 --> 00:29:23,262
- Philippe, on partage une chambre ?
- Vous payez parce que vous pouvez le dépenser.

403
00:29:25,306 --> 00:29:26,932
Oui... oui.

404
00:29:38,944 --> 00:29:40,154
Que fait-il ?

405
00:29:51,916 --> 00:29:54,043
Cherchez-vous un lit pour dormir
ou un lit pour mourir ?

406
00:30:03,552 --> 00:30:06,305
Pourriez-vous le garder bas ?
Nous sommes déjà au lit.

407
00:30:06,388 --> 00:30:07,640
Peut-être que vous ne l'aviez pas remarqué.

408
00:30:09,350 --> 00:30:11,727
Et n'oubliez pas les pâtisseries du matin.

409
00:30:11,811 --> 00:30:12,812
Merci.

410
00:30:19,944 --> 00:30:22,363
C'est complet, essayons le suivant.

411
00:31:24,842 --> 00:31:27,511
Hé, ce n'est pas sûr, Daniel !

412
00:31:27,595 --> 00:31:29,597
- Laisse-moi tranquille.
- Es-tu fou?

413
00:31:29,680 --> 00:31:30,681
Tu me fais peur.

414
00:31:39,231 --> 00:31:40,608
Voici.

415
00:31:40,691 --> 00:31:41,692
Merci.

416
00:31:41,775 --> 00:31:43,193
Eh bien, vous pouvez le mettre là...

417
00:31:43,277 --> 00:31:44,278
S'il vous plaît.

418
00:31:45,279 --> 00:31:46,405
C'est ma chemise.

419
00:31:49,825 --> 00:31:52,828
Il n'y a pas de serrure
et il n'y a pas de papier toilette non plus.

420
00:31:52,912 --> 00:31:54,914
- Tu peux attendre devant la porte ?
- Ouais, d'accord.

421
00:31:56,498 --> 00:31:59,376
Connaissez-vous l'histoire du gars
qui s'est acheté un pot de tonnerre ?

422
00:31:59,460 --> 00:32:01,378
- Un pot de tonnerre ?
- Oui, des toilettes.

423
00:32:06,091 --> 00:32:07,343
Très mignon.

424
00:32:07,760 --> 00:32:09,011
C'est ma sœur.

425
00:32:09,094 --> 00:32:10,512
Je la ferais.

426
00:32:11,889 --> 00:32:14,099
C'est drôle, je pensais que tu avais des problèmes avec les femmes.

427
00:32:15,225 --> 00:32:16,977
- C'est ce que je pensais.
- Comment le saurais-tu ?

428
00:32:17,061 --> 00:32:18,979
Juste un sentiment,
Je pensais que tu n'allais pas très bien.

429
00:32:19,063 --> 00:32:20,898
Pas question, c'est une fille
Je vois en ce moment.

430
00:32:20,981 --> 00:32:21,982
Vraiment?

431
00:32:22,066 --> 00:32:23,567
Elle est gentille, vraiment gentille.

432
00:32:23,651 --> 00:32:25,319
Elle n'en a jamais assez de moi.

433
00:32:25,402 --> 00:32:27,112
Pourquoi gardes-tu sa photo ?

434
00:32:27,279 --> 00:32:29,698
Elle est complètement accro.

435
00:32:30,032 --> 00:32:31,617
- Je l'ai.
- Oui, bien sûr.

436
00:32:35,788 --> 00:32:36,872
J'adore le petit déjeuner

437
00:32:36,956 --> 00:32:39,875
mais je ne prends que le petit-déjeuner
quand... quand je voyage.

438
00:32:39,959 --> 00:32:41,543
Aimez-vous le petit-déjeuner?

439
00:32:41,627 --> 00:32:43,003
- Ouais.
- Ouais.

440
00:32:43,087 --> 00:32:45,923
Qu'en penses-tu
à propos d'un petit-déjeuner anglais ?

441
00:32:46,006 --> 00:32:47,299
Je n'ai pas faim.

442
00:32:47,383 --> 00:32:48,384
Qu'en penses-tu?

443
00:32:48,467 --> 00:32:53,305
On pourrait commander des œufs brouillés,
un peu de café, un petit verre de jus

444
00:32:53,389 --> 00:32:55,224
pain grillé avec de la marmelade dessus.

445
00:32:55,307 --> 00:32:56,308
Ça a l'air bien ?

446
00:32:56,392 --> 00:32:59,520
Savez-vous combien ça coûte d'avoir
un peu de café, un petit verre de jus

447
00:32:59,603 --> 00:33:01,981
et du pain grillé avec beaucoup de marmelade dessus ?

448
00:33:02,064 --> 00:33:04,817
- 14 francs, ce n'est pas beaucoup.
- Eh bien, je n'ai pas ça.

449
00:33:04,900 --> 00:33:06,568
Il ne me reste que 23 francs.

450
00:33:06,652 --> 00:33:07,653
- C'est ça ?
- Oui.

451
00:33:07,736 --> 00:33:10,072
Pour tout le voyage
pour mon ami Daniel et moi.

452
00:33:10,155 --> 00:33:11,407
Vous plaisantez.

453
00:33:11,907 --> 00:33:13,617
Vous n'avez pas d'argent sur vous ?

454
00:33:13,701 --> 00:33:15,995
- Ne laisse pas ça te gâcher l'appétit.
- Je n'ai pas d'argent.

455
00:33:17,246 --> 00:33:19,790
- Et c'est drôle ?
- Je n'ai pas d'argent.

456
00:33:19,873 --> 00:33:22,167
C'est facile pour toi de dire,
mais nous nous sentons mal à l'aise maintenant.

457
00:33:22,251 --> 00:33:23,377
je ne demande rien

458
00:33:23,460 --> 00:33:25,671
je veux juste un café
et une tranche de pain avec du beurre.

459
00:33:25,754 --> 00:33:27,214
Nous pouvons nous asseoir ailleurs si vous le souhaitez.

460
00:33:27,297 --> 00:33:28,966
Je n'ai même plus faim.

461
00:33:29,049 --> 00:33:30,884
Vous pouvez grignoter de la nourriture devant nous.

462
00:33:31,885 --> 00:33:33,470
Bon, alors un petit-déjeuner anglais ?

463
00:33:33,554 --> 00:33:36,390
Je prendrai des œufs avec du bacon, du jus d'orange,
un thé avec du lait et du pain grillé.

464
00:33:37,558 --> 00:33:39,351
Il n'est pas du tout dérangé.

465
00:33:39,435 --> 00:33:41,645
Nous partagerons.
Nous pouvons leur en donner un peu.

466
00:33:42,688 --> 00:33:45,149
Mais je te le dis tout de suite,
Je ne peux pas te prêter d'argent.

467
00:33:45,232 --> 00:33:47,276
- Pourquoi tu dis ça ?
- Je dis juste.

468
00:33:47,359 --> 00:33:50,571
Mais pourrais-tu peut-être m'acheter
un chocolat chaud par exemple ?

469
00:33:52,239 --> 00:33:54,658
Je vais l'acheter pour toi,
Je peux l'acheter pour toi si tu veux.

470
00:33:55,367 --> 00:33:57,828
Donc aucun de vous ne travaille ?
Vous ne gagnez pas d'argent ?

471
00:33:57,911 --> 00:33:59,413
Oui, nous gagnons de l'argent.

472
00:33:59,955 --> 00:34:02,541
- Eh bien, où est-il alors ?
- Que veux-tu dire, idiot ?

473
00:34:02,624 --> 00:34:05,669
Nous sommes partis samedi, ce n'était pas prévu,
la banque est fermée

474
00:34:05,753 --> 00:34:07,713
je n'ai pas de chéquier
ou n'importe quel argent, c'est tout.

475
00:34:08,756 --> 00:34:10,382
OK, c'est pour moi, ma récompense.

476
00:34:10,466 --> 00:34:12,968
C'est ridicule,
vous n'allez pas dépenser votre argent pour nous.

477
00:34:13,052 --> 00:34:14,386
Oui, oui.

478
00:34:14,470 --> 00:34:17,806
- Eh bien, si tu veux vraiment...
- Faisons-le. Je reviens tout de suite.

479
00:34:18,724 --> 00:34:19,892
- Allez-y, commandez.
- Bien.

480
00:34:21,602 --> 00:34:24,938
je n'ai pas très faim,
mais j'aimerais un bon chocolat chaud...

481
00:34:25,022 --> 00:34:26,398
avec des tranches de pain grillé...

482
00:34:27,232 --> 00:34:28,901
avec de la marmelade d'oranges...

483
00:34:29,276 --> 00:34:30,778
Et un petit côté de choucroute ?

484
00:34:33,155 --> 00:34:34,448
La campagne est magnifique.

485
00:34:41,580 --> 00:34:44,291
C'est encore plus beau
depuis la fenêtre de ma chambre.

486
00:35:19,284 --> 00:35:21,120
Je vais être franc, j'ai besoin d'argent.

487
00:35:21,203 --> 00:35:24,373
J'en avais dans cette poche
mais quand je me suis penché...

488
00:35:24,456 --> 00:35:26,959
les billets sont tombés quand je me suis penché.

489
00:35:27,042 --> 00:35:29,211
Alors je vais me mettre nu,
je vais me doucher devant toi

490
00:35:29,294 --> 00:35:30,295
mais ne me touche pas.

491
00:35:33,382 --> 00:35:37,219
- Tu me crois pour l'argent, non ?
- Même si ce n'est pas vrai, ce serait avec plaisir.

492
00:35:40,597 --> 00:35:41,598
C'est parfait.

493
00:35:43,308 --> 00:35:44,309
Merci.

494
00:35:47,688 --> 00:35:49,356
Où est ce petit-déjeuner ?

495
00:35:55,237 --> 00:35:56,572
Gardez un œil sur la sortie.

496
00:36:15,174 --> 00:36:16,175
Pas de chance ?

497
00:36:17,342 --> 00:36:18,343
Ouais, non.

498
00:36:18,427 --> 00:36:22,723
C'est bizarre parce que je pensais vraiment
J'avais besoin de pisser quand tu t'es levé plus tôt.

499
00:36:24,141 --> 00:36:25,726
- Oh vraiment?
- Ouais.

500
00:37:53,397 --> 00:37:54,815
Ciseaux à poils de nez.

501
00:38:03,115 --> 00:38:05,492
Pourrais-tu s'il te plaît ne pas me regarder ?

502
00:38:45,866 --> 00:38:47,451
- Bonjour.
- Faites le plein, s'il vous plaît.

503
00:38:47,534 --> 00:38:48,535
- Super?
- Oui.

504
00:38:48,618 --> 00:38:49,619
- Tu viens ?
- Ouais.

505
00:38:49,703 --> 00:38:52,039
Nous allons déféquer.

506
00:38:58,628 --> 00:39:01,006
- Ils sont un peu ennuyeux.
- Ils sont si grossiers.

507
00:39:02,174 --> 00:39:04,301
- Ils font peut-être ça pour nous provoquer.
- Ouais.

508
00:39:04,384 --> 00:39:06,094
Pensez-vous qu'ils sont de bons amis ?

509
00:39:06,595 --> 00:39:09,431
- Ils sont assez étranges.
- Je me demande même s'ils s'apprécient.

510
00:39:10,515 --> 00:39:12,225
Avez-vous vu son portefeuille ?

511
00:39:12,309 --> 00:39:13,560
Quoi, c'est vide ?

512
00:39:13,643 --> 00:39:15,437
Non, il est en plastique.

513
00:39:18,899 --> 00:39:20,025
La voiture aussi.

514
00:39:22,861 --> 00:39:23,862
Tu es vraiment un connard.

515
00:39:26,990 --> 00:39:30,035
- L'autre ne semble pas bien.
- Il est complètement fou, voilà ce qu'il est.

516
00:39:30,118 --> 00:39:33,747
- Mais il me donne envie de l'aider.
- C'est une cause perdue !

517
00:39:34,122 --> 00:39:35,374
C'est vrai, il est comme un enfant.

518
00:39:42,130 --> 00:39:43,715
Ne me dis pas que tu ne l'as porté qu'une seule fois.

519
00:39:43,799 --> 00:39:46,927
Tu as porté deux fois celui à rayures bleues et jaunes
et le bleu ciel une fois.

520
00:39:47,010 --> 00:39:48,011
Arrête de pisser !

521
00:39:48,095 --> 00:39:50,055
Je n'ai porté le bleu ciel qu'une seule fois !
C'est ça.

522
00:39:50,138 --> 00:39:51,598
- Je le jure sur ma vie.
- Arrêtez ça.

523
00:39:51,681 --> 00:39:53,517
Mon cul, ta vie...

524
00:39:53,600 --> 00:39:56,019
Tiens, tu as envie de le revoir ?

525
00:39:56,103 --> 00:39:57,312
Montre-moi encore.

526
00:39:57,396 --> 00:40:00,232
Je t'ai déjà dit que je ne pouvais pas le supporter
quand tu portes mes sous-vêtements !

527
00:40:00,315 --> 00:40:01,316
- Regarder.
- Quoi?

528
00:40:01,400 --> 00:40:03,652
je l'ai acheté il y a une semaine
au marché aux puces donc ce n'est pas le vôtre.

529
00:40:03,735 --> 00:40:05,654
La blonde est...

530
00:40:06,571 --> 00:40:07,572
Pensez-vous?

531
00:40:07,656 --> 00:40:08,657
Oh oui.

532
00:40:09,741 --> 00:40:11,910
Je me demande si l'autre se drogue.

533
00:40:11,993 --> 00:40:13,787
Cela ne m'intéresse pas autant.

534
00:40:13,870 --> 00:40:16,248
Non, non, il ne se drogue pas.

535
00:40:16,331 --> 00:40:17,666
Il ne se drogue pas ?

536
00:40:17,749 --> 00:40:18,750
Tu es vraiment un perdant.

537
00:40:18,834 --> 00:40:20,293
Je suis déçu de toi.

538
00:40:20,377 --> 00:40:21,586
Je vais te dire quoi...

539
00:40:21,670 --> 00:40:24,172
Et moi, je n'en reçois pas ?
Suis-je un connard ? Est-ce que je sens l’essence ?

540
00:40:26,091 --> 00:40:27,342
Vous avez du courage.

541
00:40:27,426 --> 00:40:31,012
Tu es un connard parce que je me sentais bien,
vraiment bien. Et tout d'un coup...

542
00:40:31,096 --> 00:40:33,515
- Tu étais défoncé...
- Tu me fais vraiment trébucher.

543
00:40:33,598 --> 00:40:36,393
Je te fais sortir...
Eh bien, arrête de toucher mes sous-vêtements.

544
00:40:37,436 --> 00:40:38,603
Entrez.

545
00:40:40,981 --> 00:40:42,524
- Nous avons le temps, montez.
- Non.

546
00:40:43,775 --> 00:40:44,776
Non ?

547
00:40:46,486 --> 00:40:48,655
Si j'avais su, je serais parti tout seul.

548
00:40:48,738 --> 00:40:51,450
Si ta petite femme avait été avec toi,
tu ne m'aurais jamais récupéré.

549
00:40:51,533 --> 00:40:52,534
Tu me rends triste.

550
00:40:54,244 --> 00:40:56,830
Hé, tu étais beaucoup plus amusant
quand tu étais célibataire.

551
00:40:56,913 --> 00:40:59,708
- Maintenant, tu es comme un zombie.
- Oui, mais au moins je suis content.

552
00:40:59,791 --> 00:41:03,920
Chaque jour, quand je me réveille,
Je suis tout aussi heureux, mon pote.

553
00:41:12,846 --> 00:41:14,681
Je vais à l'église de Milly-Lamartine.

554
00:41:14,764 --> 00:41:17,559
C'est vrai, tu vas à l'église
à Milly-Lamartine ?

555
00:41:18,018 --> 00:41:21,146
Oui, je vais à l'église de Milly-Lamartine.

556
00:41:29,696 --> 00:41:32,199
C'est ici qu'a grandi l'auteur Lamartine.

557
00:41:33,283 --> 00:41:35,494
"Objets inanimés, vous avez aussi une âme

558
00:41:35,577 --> 00:41:38,538
qui est attaché à notre âme
et notre force d'aimer ?"

559
00:41:38,622 --> 00:41:41,833
"Don de l'Office de Tourisme de Mâcon 1948".

560
00:41:42,709 --> 00:41:45,170
Et quand j'étais jeune,
J'ai passé mes vacances à côté, ici.

561
00:41:45,253 --> 00:41:47,589
Wow, quelle belle maison tu as.

562
00:41:47,672 --> 00:41:48,673
Ça a l'air charmant.

563
00:42:05,315 --> 00:42:07,692
- Au revoir, mesdames.
- Écoute ça...

564
00:42:07,776 --> 00:42:10,946
"Bientôt, un étranger
qui est inconnu du village

565
00:42:11,029 --> 00:42:14,866
arrivera, l'or à la main,
prêt à s'emparer de cet endroit".

566
00:42:14,950 --> 00:42:16,159
Ce n'est pas mal.

567
00:42:16,243 --> 00:42:18,537
<i>♪ Bientôt, un inconnu ♪</i>

568
00:42:18,620 --> 00:42:19,663
Bonjour, les choristes ?

569
00:42:19,746 --> 00:42:21,665
<i>♪ Un étranger, un étranger ♪</i>

570
00:42:21,748 --> 00:42:23,542
<i>♪ Qui est inconnu du village ♪</i>

571
00:42:23,625 --> 00:42:24,876
<i>♪ Le village, le village ♪</i>

572
00:42:24,960 --> 00:42:27,045
<i>♪ Arrivera, l'or en main, wooh ♪</i>

573
00:42:27,128 --> 00:42:28,505
<i>♪ De l'or en main, de l'or en main ♪</i>

574
00:42:28,588 --> 00:42:30,048
<i>♪ Prêt à s'emparer de cet endroit ♪</i>

575
00:42:30,131 --> 00:42:33,301
<i>♪ Saisissez cet endroit, saisissez cet endroit ♪</i>
- Vas-y, plie les genoux, ouais, ouais, ouais.

576
00:42:34,261 --> 00:42:35,262
Le corps du Christ.

577
00:42:39,724 --> 00:42:40,809
Le corps du Christ.

578
00:42:48,817 --> 00:42:55,282
<i>♪ Le Seigneur nous a aimés
plus que nous n'avons jamais aimé ♪</i>

579
00:42:55,365 --> 00:43:01,913
<i>♪ Il nous guide chaque jour
comme une étoile dans la nuit ♪</i>

580
00:43:01,997 --> 00:43:08,795
<i>♪ Pendant que nous partageons le pain
il partage son amour ♪</i>

581
00:43:08,878 --> 00:43:13,925
<i>♪ C'est le pain de l'amitié,
le pain de Dieu ♪</i>

582
00:43:14,009 --> 00:43:15,844
Le corps du Christ.

583
00:43:15,927 --> 00:43:18,930
<i>♪ Ceci est mon corps ♪</i>

584
00:43:19,014 --> 00:43:22,434
<i>♪ Prends-le et mange-le ♪</i>

585
00:43:22,517 --> 00:43:25,979
<i>♪ C'est mon sang ♪</i>

586
00:43:26,062 --> 00:43:28,565
<i>♪ Prends-le et bois-le ♪</i>

587
00:43:28,648 --> 00:43:33,403
<i>♪ Parce que je suis la vie ♪</i>

588
00:43:33,486 --> 00:43:36,364
<i>♪ Et je suis l'amour ♪</i>

589
00:43:36,990 --> 00:43:39,826
<i>♪ Oh, mon Seigneur, porte-nous... ♪</i>

590
00:43:39,909 --> 00:43:44,080
<i>♪ ...dans ton cœur ♪</i>
- Hé.

591
00:43:45,290 --> 00:43:47,292
Hé, le vicaire a dit de la fermer.

592
00:43:47,375 --> 00:43:52,172
<i>♪ ... nous a aimé
plus que nous n'avons jamais aimé ♪</i>

593
00:43:52,255 --> 00:43:57,761
<i>♪ On nous avait offert un enfant
cette nuit-là à Bethléem... ♪</i>

594
00:43:57,844 --> 00:43:59,012
Le corps du Christ.

595
00:44:00,388 --> 00:44:02,349
Je ne me soucie pas de l'Église.

596
00:44:02,724 --> 00:44:04,100
Je crois en la spiritualité.

597
00:44:04,184 --> 00:44:06,519
Ce que tu ne comprends pas
c'est que certaines personnes ont la foi.

598
00:44:06,603 --> 00:44:09,064
La foi en quoi ? Qu'est-ce que la foi ?

599
00:44:09,147 --> 00:44:11,608
Qu'est-ce que c'est? Tu ne l'as pas, petit Daniel.

600
00:44:11,691 --> 00:44:13,318
Moi? Je peux avoir la foi.

601
00:44:13,401 --> 00:44:14,402
J'aime le vin.

602
00:44:14,486 --> 00:44:16,863
J'ai confiance dans le vin.

603
00:44:16,946 --> 00:44:17,947
Ah moi aussi.

604
00:44:19,157 --> 00:44:21,868
Les gens qui croient en Dieu
mais ne crois pas aux gens, ça me fait rire.

605
00:44:21,951 --> 00:44:23,870
Mais croire en Dieu
c’est croire aux gens.

606
00:44:23,953 --> 00:44:25,246
- Alors, je suis Dieu.
- Bien sûr que oui.

607
00:44:25,330 --> 00:44:27,499
Alors dis-moi que tu crois en moi,
ne me parle pas de Dieu.

608
00:44:27,582 --> 00:44:29,668
Je crois en toi,
voilà, je crois en toi.

609
00:44:29,751 --> 00:44:33,922
Quand les gens prennent le temps de me connaître,
ils réalisent vite que je suis un Dieu, n'est-ce pas ?

610
00:44:34,005 --> 00:44:36,007
<i>♪ Je ne crois pas en Elvis ♪</i>
- Non ?

611
00:44:36,091 --> 00:44:41,096
Asseyez-vous le cul par terre
la nuit pendant la pleine lune

612
00:44:41,179 --> 00:44:42,889
quand le ciel est clair

613
00:44:43,890 --> 00:44:45,308
et regarde les étoiles.

614
00:44:45,975 --> 00:44:48,228
C'est alors que tu comprends
ce que signifie « infini ».

615
00:44:48,728 --> 00:44:51,398
Klouk a des mollets extraordinaires,
il suffit de les regarder.

616
00:44:51,481 --> 00:44:53,817
- C'est vrai, tes mollets sont extraordinaires.
- Oh!

617
00:44:53,900 --> 00:44:55,568
Oui, tu as des cheveux magnifiques.

618
00:44:55,652 --> 00:44:58,029
Tu as la peau douce,
peau très douce, et très bronzée.

619
00:44:58,113 --> 00:45:00,156
- Arrêtez ça.
- Je me demande comment il fait.

620
00:45:00,240 --> 00:45:01,700
Je suis toujours bronzée.

621
00:45:01,783 --> 00:45:04,119
C'est une chose merveilleuse,
masser les mollets d'un autre homme.

622
00:45:05,245 --> 00:45:07,706
Qui veut une petite friandise ?

623
00:45:08,873 --> 00:45:09,874
Et voilà, Klouk.

624
00:45:13,712 --> 00:45:14,963
- Tu en veux ?
- Non merci.

625
00:45:23,471 --> 00:45:24,472
Des mouches, partout.

626
00:45:25,598 --> 00:45:27,642
- Qu'est-ce que vous avez dit?
- Il y a des mouches partout.

627
00:45:27,726 --> 00:45:30,019
Oui, oui, c'est une fête des mouches !

628
00:45:31,146 --> 00:45:33,231
Il m'a essuyé le dos puis m'a donné 100 francs.

629
00:45:33,314 --> 00:45:34,315
Oui.

630
00:45:34,399 --> 00:45:39,320
Je ne pouvais pas refuser
pour le baiser fort comme ça.

631
00:45:39,404 --> 00:45:41,823
Absolument, ne serait-ce que par honnêteté.

632
00:45:41,906 --> 00:45:43,408
Ce que j'aime, Charles, c'est l'apogée.

633
00:45:43,491 --> 00:45:45,160
Dans n'importe quoi, dans n'importe quel cul.

634
00:45:45,243 --> 00:45:46,453
Et à n'importe quel prix.

635
00:45:46,536 --> 00:45:48,121
Je ne ferai plus ça.

636
00:45:48,204 --> 00:45:51,082
Je vais vous dire quoi, chacun son truc.

637
00:45:51,166 --> 00:45:53,376
Néanmoins,
c'est très chaud d'être payé pour ça.

638
00:45:53,460 --> 00:45:54,586
Sans aucun doute.

639
00:45:54,669 --> 00:45:55,670
Hein?

640
00:45:57,839 --> 00:45:59,007
Charles, est-ce qu'on le laisse conduire ?

641
00:45:59,883 --> 00:46:00,884
Klouk ?

642
00:46:17,650 --> 00:46:18,651
Ne bouge pas.

643
00:46:19,652 --> 00:46:21,821
Ne sors pas de la voiture, je recule.

644
00:46:28,119 --> 00:46:29,704
Ce ne sont que des enfants.

645
00:46:30,580 --> 00:46:32,499
- Dépêche-toi.
- Merde, la voiture ne démarre pas.

646
00:46:34,209 --> 00:46:35,210
Des salauds.

647
00:46:49,224 --> 00:46:51,309
Il vous faut 150g de sucre,

648
00:46:51,392 --> 00:46:53,228
150g de farine,

649
00:46:53,311 --> 00:46:54,979
six œufs entiers,

650
00:46:55,063 --> 00:46:56,648
50g de beurre,

651
00:46:57,190 --> 00:47:00,568
tu le fouettes ensemble
jusqu'à ce qu'il soit au stade du ruban,

652
00:47:00,652 --> 00:47:04,155
puis vous ajoutez votre gramme de charas.

653
00:47:05,156 --> 00:47:06,950
- Charas ?
- Oui, charas.

654
00:47:07,033 --> 00:47:11,120
Parce que le charas allège la... la pâte.

655
00:47:34,018 --> 00:47:35,770
Avez-vous du mal à digérer ?

656
00:47:35,854 --> 00:47:36,855
Non.

657
00:47:38,690 --> 00:47:39,691
Non ?

658
00:47:41,568 --> 00:47:44,279
Qu'avons-nous mangé ? Saucisson, bananes...

659
00:47:45,905 --> 00:47:48,950
Cela pourrait être l'odeur des œufs.
Est-ce que cela ne vous fait rien ?

660
00:47:50,451 --> 00:47:51,452
Rien?

661
00:47:57,292 --> 00:47:58,877
En effet, il a l'air très pâle.

662
00:48:00,169 --> 00:48:01,337
Il est très pâle.

663
00:48:07,135 --> 00:48:08,136
Hé.

664
00:48:14,851 --> 00:48:15,852
Hé.

665
00:48:21,357 --> 00:48:22,567
Qu'est-ce qui ne va pas?

666
00:48:41,586 --> 00:48:43,421
Pourquoi riez-vous?

667
00:48:43,504 --> 00:48:44,923
Nous ne rions pas, nous sourions

668
00:48:45,006 --> 00:48:47,383
parce que ton ami
j'ai avalé du pollen dans ce champ.

669
00:48:48,426 --> 00:48:50,136
Que veux-tu dire par pollen ?

670
00:48:50,219 --> 00:48:53,473
Nous venons d'ajouter un hachis poquito à son pudding.

671
00:48:53,556 --> 00:48:55,808
- Ce n'est pas un problème.
- Ouais, c'est vrai, pas de problème.

672
00:48:55,892 --> 00:48:58,394
- Ce n'est pas un gros problème.
- Ouais, bien sûr.

673
00:48:58,478 --> 00:48:59,854
Espèce de petits connards.

674
00:48:59,938 --> 00:49:01,481
Vous êtes de vrais connards.

675
00:49:07,987 --> 00:49:08,988
Ferme la porte.

676
00:49:11,866 --> 00:49:12,867
J'ai froid.

677
00:49:17,372 --> 00:49:21,250
J'ai l'impression qu'il y a deux mains
dans ma tête en feu.

678
00:49:22,669 --> 00:49:23,670
J'ai froid.

679
00:49:26,756 --> 00:49:28,257
Ne vous inquiétez pas, le hasch n'est pas dangereux.

680
00:49:28,341 --> 00:49:29,926
- Ce n'est pas dangereux ?
- Non, ce n'est pas le cas.

681
00:49:30,009 --> 00:49:31,010
Oui c'est le cas.

682
00:49:31,094 --> 00:49:32,845
Ce n'est pas mortel, mais c'est dangereux.

683
00:49:32,929 --> 00:49:33,930
Des salauds.

684
00:49:34,013 --> 00:49:35,473
Si quelqu'un écoute...

685
00:49:35,556 --> 00:49:38,184
Tu ne sais pas ce qui peut arriver,
vous êtes des idiots.

686
00:49:38,267 --> 00:49:39,644
J'ai froid.

687
00:49:39,727 --> 00:49:42,563
Tu as froid parce que tu flippes,
ne panique pas, Klouk.

688
00:49:42,647 --> 00:49:44,065
Tout sera fini dans cinq minutes.

689
00:49:44,148 --> 00:49:45,733
Vous vous sentirez bien, vous serez défoncé.

690
00:49:46,567 --> 00:49:48,111
Non, non, non, ne plaisante pas.

691
00:49:48,194 --> 00:49:52,115
- Je ne vais vraiment pas bien, écoute, j'ai froid.
- Non, tu as juste l'impression d'avoir froid.

692
00:49:52,198 --> 00:49:54,784
- Voudriez-vous qu'on vous raconte une histoire ?
- Oui, oui, vas-y.

693
00:49:55,660 --> 00:49:56,995
- Imaginez...
- Oui.

694
00:49:58,079 --> 00:49:59,914
- Tu es nu...
- Oui.

695
00:49:59,998 --> 00:50:02,834
- Dans l'eau... Vous nagez dans l'eau.
- Oui.

696
00:50:02,917 --> 00:50:05,503
L'eau est claire, chaude...

697
00:50:05,586 --> 00:50:07,505
- Vous vous amusez ?
- Oui, je le suis, oui.

698
00:50:07,588 --> 00:50:08,589
- Prudent!
- Quoi?

699
00:50:08,673 --> 00:50:09,674
- Un requin !
- Non!

700
00:50:09,757 --> 00:50:11,259
- Es-tu fou?
- Arrêtez ça, les gars, arrêtez ça.

701
00:50:11,342 --> 00:50:13,428
Daniel, ne sois pas un connard,
il va paniquer.

702
00:50:13,511 --> 00:50:15,805
- Ce n'est pas drôle, ne sois pas méchant.
- Soyez sérieux.

703
00:50:15,888 --> 00:50:18,808
- OK, donne-moi tes petites mains, allez.
- Non, non...

704
00:50:18,891 --> 00:50:20,852
- OK, il n'y a pas de requins. C'est fini.
- Non, non...

705
00:50:20,935 --> 00:50:23,146
Donne-moi tes petites mains,
Je vais vous raconter une histoire.

706
00:50:23,229 --> 00:50:25,314
- Alors tu es dans l'eau...
- Oui.

707
00:50:25,398 --> 00:50:26,941
- C'est pur et c'est chaud.
- Oui.

708
00:50:27,025 --> 00:50:30,403
Tu nages,
tu évolues dans cette eau turquoise.

709
00:50:30,486 --> 00:50:32,196
- Tu te sens bien ?
- Oui je suis.

710
00:50:32,280 --> 00:50:37,994
Bien, alors tu profites de l'eau
et tu ouvres légèrement la bouche.

711
00:50:38,077 --> 00:50:39,287
- Oui.
- Et puis...

712
00:50:39,370 --> 00:50:40,788
Vous avalez une méduse !

713
00:50:41,914 --> 00:50:43,291
Tu es si méchant !

714
00:50:45,543 --> 00:50:47,170
Allez, il n'y a pas de méduses.

715
00:50:47,253 --> 00:50:49,255
Ne t'inquiète pas, petit. Regardez...

716
00:50:50,840 --> 00:50:52,925
- Charles va t'offrir une petite fleur.
- Non...

717
00:50:53,009 --> 00:50:54,469
Regardez la petite fleur de Charles.

718
00:50:54,552 --> 00:50:56,471
- Vous ne comprenez pas.
- Et voilà, une petite fleur.

719
00:50:56,554 --> 00:51:00,058
Non, non, arrête, arrête, je me sens vraiment mal.

720
00:51:00,141 --> 00:51:01,392
Je me sens vraiment mal.

721
00:51:02,268 --> 00:51:03,853
Je vais mourir, les gars.

722
00:51:03,936 --> 00:51:05,271
Je vais... je vais mourir.

723
00:51:07,940 --> 00:51:08,941
Je vais mourir.

724
00:51:11,110 --> 00:51:12,403
Philippe....

725
00:51:48,022 --> 00:51:49,649
C'est une voiture de merde à conduire !

726
00:51:55,655 --> 00:52:00,159
"La Vieille France chargée d'histoire,
marqué par les guerres et les révolutions

727
00:52:00,243 --> 00:52:01,661
aller et venir...

728
00:52:01,744 --> 00:52:04,914
aller et venir sans relâche
de la grandeur au déclin

729
00:52:04,997 --> 00:52:07,583
mais ressuscité de siècle en siècle..."

730
00:52:07,667 --> 00:52:09,335
"Par le génie du renouveau."

731
00:52:09,418 --> 00:52:10,545
- Oui, c'est ça.
- C'est ça.

732
00:52:10,628 --> 00:52:11,629
Oui, oui.

733
00:52:11,712 --> 00:52:14,882
"Tu dis que tu aimes les fleurs,
mais tu as coupé leurs tiges...

734
00:52:14,966 --> 00:52:16,926
Maintenant, tu dis que tu m'aimes...

735
00:52:17,009 --> 00:52:18,010
mais j'ai peur."

736
00:52:18,094 --> 00:52:19,095
Meh...

737
00:52:25,059 --> 00:52:28,104
Dis-moi, ça ne te dérange pas que mon nez
est juste à côté de tes pieds ?

738
00:52:28,187 --> 00:52:29,647
Si tu veux, je peux bouger mon nez.

739
00:52:39,490 --> 00:52:41,284
"La place aux cinq coins".

740
00:52:41,367 --> 00:52:43,369
Ça te va,
en lisant <i>La place aux cinq coins.</i>

741
00:52:46,372 --> 00:52:48,875
Ça t'énerve quand je dis ça, n'est-ce pas ?

742
00:52:48,958 --> 00:52:50,334
Ça vous fait chier, n'est-ce pas ?

743
00:52:58,968 --> 00:53:00,261
Vous ne pouvez pas répondre à ça !

744
00:53:00,344 --> 00:53:02,263
Ouais, tu ne te rends pas compte, Klouk.

745
00:53:02,346 --> 00:53:03,723
Calme-toi, Charles !

746
00:53:03,806 --> 00:53:04,807
Froideur!

747
00:53:06,559 --> 00:53:07,560
Bonjour, oui ?

748
00:53:09,729 --> 00:53:13,232
Oui, ah... je...
J'attendais ton appel, oui.

749
00:53:15,276 --> 00:53:17,695
Oui, Monsieur Lambert, oui...

750
00:53:19,071 --> 00:53:21,616
Ben non, en fait, j'étais sorti faire pipi.

751
00:53:24,660 --> 00:53:26,746
Non, j'étais sorti faire pipi !

752
00:53:26,829 --> 00:53:29,290
J'en ai même profité
pour déposer M. Black.

753
00:53:29,373 --> 00:53:31,292
C'est pour ça que je n'étais pas là.

754
00:53:33,920 --> 00:53:36,672
Non, je te l'ai dit... je t'ai dit que j'étais allé faire pipi

755
00:53:36,756 --> 00:53:40,551
et j'ai saisi cette opportunité
pour déposer M. Black, M. Lambert.

756
00:53:40,635 --> 00:53:43,471
Je suis allé faire caca, si tu préfères.

757
00:53:43,554 --> 00:53:45,389
Je me sens beaucoup mieux maintenant.

758
00:53:45,473 --> 00:53:46,807
C'est exact.

759
00:53:46,891 --> 00:53:47,892
Non...

760
00:53:48,851 --> 00:53:49,977
Non, ce n'est pas moi qui conduis,

761
00:53:50,061 --> 00:53:52,313
Je suis...
Je suis conduit avec un chauffeur, mon ami

762
00:53:52,396 --> 00:53:55,566
Je suis conduit avec un chauffeur,
Je ne me fatiguerais pas et ne conduirais pas.

763
00:53:55,650 --> 00:53:58,236
Le pilote est un de mes amoureux.

764
00:53:59,237 --> 00:54:02,240
Et je décolle juste,
Je viens juste de décoller...

765
00:54:04,158 --> 00:54:07,078
Ah, tu trouves ça fou ?

766
00:54:07,161 --> 00:54:09,372
Mais bon, la vie est folle !

767
00:54:14,460 --> 00:54:15,461
Oui.

768
00:54:16,587 --> 00:54:18,047
Pas besoin de s'énerver...

769
00:54:18,130 --> 00:54:19,799
Non, ne t'énerve pas...

770
00:54:19,882 --> 00:54:23,844
Écoute, je vais me raser la moustache
si nous ne sommes pas à l'heure.

771
00:54:23,928 --> 00:54:25,263
Bien?

772
00:54:25,346 --> 00:54:26,430
Et voilà.

773
00:54:26,514 --> 00:54:30,476
Écoute, je vais devoir te quitter
parce que j'ai encore un long chemin à parcourir.

774
00:54:30,559 --> 00:54:31,769
Alors, ouais...

775
00:54:31,852 --> 00:54:34,897
J'ai oublié de te le dire plus tôt,
à propos de M. Black...

776
00:54:35,898 --> 00:54:38,943
Mr Jaune passe directement au dessus !

777
00:54:39,026 --> 00:54:41,487
Et ne t'inquiète pas trop
à propos de l'automobile !

778
00:54:42,154 --> 00:54:43,823
Il arrivera à temps, ne vous inquiétez pas.

779
00:54:43,906 --> 00:54:45,741
Pauvre petite Bertie.

780
00:54:45,825 --> 00:54:47,410
Au revoir, petite Bertie !

781
00:54:59,755 --> 00:55:02,133
Je ne peux pas... je ne peux pas conduire... je ne peux pas...

782
00:56:00,399 --> 00:56:02,068
Faites le plein de super, s'il vous plaît.

783
00:56:02,151 --> 00:56:03,944
- Où est le réservoir ?
- Juste derrière, là.

784
00:56:51,951 --> 00:56:54,829
- Puis-je passer un coup de téléphone, s'il vous plaît ?
- Oui Monsieur. Où appelles-tu ?

785
00:56:54,912 --> 00:56:56,956
- Aix-en-Provence.
- Vous pouvez composer directement.

786
00:56:57,039 --> 00:56:58,249
- Voici le téléphone.
- Celui-ci?

787
00:56:58,332 --> 00:56:59,333
- Oui.
- Merci.

788
00:57:16,976 --> 00:57:17,977
Bonjour?

789
00:57:18,060 --> 00:57:20,354
Bonjour, puis-je parler à Camille, s'il vous plaît ?

790
00:57:22,440 --> 00:57:23,524
Son mari.

791
00:57:24,150 --> 00:57:25,151
Merci.

792
00:57:28,237 --> 00:57:29,613
Bonjour Camille ?

793
00:57:30,489 --> 00:57:31,490
Salut.

794
00:57:32,700 --> 00:57:33,701
C'est moi.

795
00:57:35,244 --> 00:57:36,370
Le seul et unique.

796
00:57:38,038 --> 00:57:39,039
Ouais.

797
00:57:41,041 --> 00:57:43,586
Pas mal, et vous, comment allez-vous ?

798
00:57:46,505 --> 00:57:47,506
Ouais.

799
00:57:47,590 --> 00:57:49,091
Ouais, je ne suis pas loin d'Aix.

800
00:57:49,508 --> 00:57:50,968
Je suis très proche.

801
00:57:51,051 --> 00:57:52,386
Je traverse.

802
00:57:52,470 --> 00:57:54,889
Écoute, j'aimerais voir le gamin.
Serait-ce possible ?

803
00:57:57,641 --> 00:57:58,767
Hein?

804
00:58:01,228 --> 00:58:02,229
Quoi?

805
00:58:04,982 --> 00:58:07,109
Cela ne change rien au fait
qu'il a besoin de me voir.

806
00:58:10,738 --> 00:58:14,867
Eh bien, Camille, c'est ce que tu penses
et je suis désolé de ne pas être d'accord avec ça.

807
00:58:19,997 --> 00:58:21,832
Oui, je vois, je n'ai pas le droit de passer.

808
00:58:21,916 --> 00:58:22,917
Est-ce vrai ?

809
00:58:26,670 --> 00:58:29,423
je m'en fiche
que tu t'en fous, Camille.

810
00:58:29,965 --> 00:58:30,966
M'entendez-vous ?

811
00:58:33,052 --> 00:58:34,678
En tout cas, je passe. Plus tard.

812
00:58:36,555 --> 00:58:38,390
- Combien je te dois, s'il te plaît ?
- Quatre francs, monsieur.

813
00:58:41,435 --> 00:58:42,728
- Et voilà.
- Merci, monsieur.

814
00:58:44,563 --> 00:58:46,899
Si tu veux,
Je peux vous prêter <i>La place aux cinq coins ?</i>

815
00:58:46,982 --> 00:58:48,734
Ce n'est pas le moment de m'énerver, Daniel.

816
00:58:49,818 --> 00:58:50,819
Attention.

817
00:58:52,738 --> 00:58:55,658
- Tu ne me fais pas peur.
- Je te conseille juste d'avoir peur.

818
00:58:59,119 --> 00:59:01,288
Ce n'est pas ma faute
si vous avez des problèmes avec votre femme.

819
00:59:03,374 --> 00:59:07,086
- Combien coûte un appel à Paris ?
- Huit francs.

820
00:59:07,169 --> 00:59:08,462
- Huit francs ?
- Oui.

821
00:59:08,546 --> 00:59:11,173
La voiture sent les œufs,
tu as des poussins ?

822
00:59:12,049 --> 00:59:13,551
Non, il n'y a pas de poussins.

823
00:59:15,469 --> 00:59:16,470
Klouk ?

824
00:59:16,554 --> 00:59:18,597
Pourriez-vous me donner un chiffon, s'il vous plaît ?

825
00:59:18,681 --> 00:59:19,974
- Klouk.
- Oui?

826
00:59:20,057 --> 00:59:21,183
Pourriez-vous me prêter 50 francs ?

827
00:59:21,267 --> 00:59:23,185
- Veux-tu que je le fasse ?
- Non, je vais bien.

828
00:59:23,269 --> 00:59:25,354
Pourquoi? Tu veux des cigarettes ?

829
00:59:25,437 --> 00:59:27,106
Tu veux boire quelque chose ?

830
00:59:27,189 --> 00:59:29,066
- Non, je veux retourner à Paris.
- Tout de suite?

831
00:59:29,149 --> 00:59:30,150
Tout de suite.

832
00:59:30,234 --> 00:59:31,235
Merci.

833
00:59:31,318 --> 00:59:32,319
Excusez-moi.

834
00:59:32,403 --> 00:59:33,946
Ça y est, tu vas nous quitter ?

835
00:59:35,322 --> 00:59:37,199
Tu vas me les prêter ou pas ?

836
00:59:44,206 --> 00:59:45,583
Voici.

837
00:59:45,666 --> 00:59:47,501
Je vous laisse ceci en guise de garantie. D'ACCORD?

838
00:59:51,964 --> 00:59:52,965
Je te les donnerai.

839
00:59:55,884 --> 00:59:57,595
- Merci.
- Mais tu restes.

840
01:00:01,807 --> 01:00:02,808
C'est un faux.

841
01:00:07,896 --> 01:00:09,940
Comme c'est ennuyeux, j'aimerais vraiment qu'il fasse pipi.

842
01:00:10,608 --> 01:00:13,277
J'ai oublié son plat,
donc j'ai peur qu'il s'en prenne à moi dans la voiture.

843
01:00:13,360 --> 01:00:14,528
- Quel est son prénom?
-Fifi.

844
01:00:14,612 --> 01:00:16,280
Ah. Fifi !

845
01:00:16,363 --> 01:00:17,781
Tu es un gentil chat, Fifi.

846
01:00:17,865 --> 01:00:19,742
Oh, il est très sympathique.

847
01:00:19,825 --> 01:00:23,329
Dépêche-toi, Fifi, j'ai aussi besoin de faire pipi.
Allez, maintenant.

848
01:00:23,412 --> 01:00:25,998
Dépêchez-vous, maintenant. Nous devons y aller.

849
01:00:26,081 --> 01:00:27,499
- Arrête ça ! Ah...
- Oh, chérie !

850
01:00:27,583 --> 01:00:29,793
- Il a l'air assez nerveux. Est-ce la route ?
- Arrêtez ça.

851
01:00:31,086 --> 01:00:33,255
<i>♪ J'ai vu ceux des Tchèques
et les Patagoniens ♪</i>

852
01:00:33,339 --> 01:00:35,299
<i>♪ Les pipes des Aztèques
et des Mongols ♪</i>

853
01:00:35,382 --> 01:00:37,551
<i>♪ Mais je ne l'ai jamais fait
vu le bout d'une pipe papoue ♪</i>

854
01:00:37,635 --> 01:00:39,762
<i>♪ Les Papous n'étaient pas polis,
Pipe papou impolie ♪</i>

855
01:00:39,845 --> 01:00:41,805
<i>♪ Le marchand démissionnaire
géré un stand de marché ♪</i>

856
01:00:41,889 --> 01:00:44,099
<i>♪ Quand une nuit en tant qu'observateur
il était présent dans le hall ♪</i>

857
01:00:44,183 --> 01:00:45,434
<i>♪ Quatre-vingts syndicats papous ♪</i>

858
01:00:45,517 --> 01:00:48,479
<i>♪ Troublé par ses émotions,
avec un visage pâle, il criait ses délires ♪</i>

859
01:00:48,562 --> 01:00:49,647
<i>♪ Je les ai vus en chair et en os ! ♪</i>

860
01:00:49,730 --> 01:00:50,731
En veux-tu un ?

861
01:00:50,814 --> 01:00:53,400
<i>♪ J'ai vu les pipes papoues,
leurs pointes ainsi que leurs trous ♪</i>

862
01:00:53,484 --> 01:00:54,526
Un autre pour la route ?

863
01:00:54,610 --> 01:00:57,196
<i>♪ Ils ne ressemblent pas aux Zoulous,
malheureusement, ils sont comme les nôtres ♪</i>

864
01:00:57,279 --> 01:00:59,281
<i>♪ Ce que j'avais en tête
c'était une forme et une ligne folles ♪</i>

865
01:00:59,365 --> 01:01:01,450
<i>♪ Comme celui d'un Shovelhead
ou même une mine antipersonnel ♪</i>

866
01:01:01,533 --> 01:01:04,203
- Un nougat de Montélimar ?
- Non.

867
01:01:04,286 --> 01:01:06,705
- Tu es sûr ?
- Je suis sûr.

868
01:01:06,789 --> 01:01:08,540
<i>♪ Cette pipe papoue n'est pas nécessaire ♪</i>

869
01:01:08,624 --> 01:01:10,834
<i>♪ Ce que nous avons à la maison est notre propre type ♪</i>

870
01:01:10,918 --> 01:01:12,836
<i>♪ C'est une terrible habitude, cette habitude que nous avons ♪</i>

871
01:01:12,920 --> 01:01:15,089
<i>♪ De toujours vouloir ce qu'on n'a pas ♪</i>

872
01:01:18,801 --> 01:01:20,302
Soirée.

873
01:01:20,386 --> 01:01:22,096
Bonne soirée.

874
01:01:22,179 --> 01:01:23,889
La voiture de M. Philippe est prête.

875
01:01:23,972 --> 01:01:25,808
Très bien, Joseph.
Avez-vous tout vérifié ?

876
01:01:25,891 --> 01:01:27,434
- Oui, tout est prêt.
- Parfait.

877
01:01:27,518 --> 01:01:29,645
- Merci.
- Je te donne deux minutes pour te dire au revoir.

878
01:01:29,728 --> 01:01:30,938
Merci beaucoup Joseph.

879
01:01:31,021 --> 01:01:32,398
- Et maintenant, au revoir.
- Au revoir.

880
01:01:32,481 --> 01:01:33,857
- Voici.
- Non merci.

881
01:01:33,941 --> 01:01:35,859
Était-ce cher ?

882
01:01:35,943 --> 01:01:38,278
- 50 Francs.
- Vous avez de l'argent, n'est-ce pas ?

883
01:01:38,362 --> 01:01:39,363
Bébé!

884
01:01:42,116 --> 01:01:44,243
Je vous souhaite un très bon voyage.

885
01:01:44,326 --> 01:01:46,078
- Au revoir.
- Au revoir.

886
01:01:46,161 --> 01:01:47,162
Au revoir!

887
01:01:50,582 --> 01:01:54,211
L'autre jour,
Je logeais chez une copine.

888
01:01:54,294 --> 01:01:56,964
J'étais ivre et elle était malade.

889
01:01:57,047 --> 01:01:59,049
Elle avait une indigestion.

890
01:01:59,133 --> 01:02:01,969
Je voulais la faire mais je ne pouvais pas

891
01:02:02,052 --> 01:02:04,138
parce qu'elle était dans un tel état.

892
01:02:05,556 --> 01:02:07,224
Alors, je me suis branlé.

893
01:02:07,307 --> 01:02:09,017
J'étais tellement ivre

894
01:02:09,101 --> 01:02:10,686
Je me suis endormi en pleine branlette.

895
01:02:10,769 --> 01:02:11,770
Je jure.

896
01:02:11,854 --> 01:02:15,023
Une fois, je me suis endormi en pleine baise.

897
01:02:15,107 --> 01:02:16,108
C'est vrai.

898
01:02:16,191 --> 01:02:18,402
J'étais un peu fatigué,
Je la prenais par derrière

899
01:02:18,485 --> 01:02:20,070
et j'ai fini par ronfler sur elle.

900
01:02:20,154 --> 01:02:23,282
C'est un sentiment incroyable de rester
à l'intérieur d'une femme et s'endormir.

901
01:02:23,365 --> 01:02:26,326
C'est incroyable
parce que votre pénis rétrécit lentement.

902
01:02:26,410 --> 01:02:28,996
Si elle éternue, ta bite tombe.

903
01:02:31,582 --> 01:02:33,292
Quel cinglé.

904
01:02:33,375 --> 01:02:34,793
Regardez comme Klouk est amusé.

905
01:02:34,877 --> 01:02:36,128
Cinglé.

906
01:02:36,211 --> 01:02:37,212
Klouk ?

907
01:02:37,296 --> 01:02:39,298
Avez-vous déjà eu des relations sexuelles cochonnes ?

908
01:02:40,507 --> 01:02:41,508
Parfois.

909
01:02:41,592 --> 01:02:43,093
Je ne peux pas le voir.

910
01:02:43,177 --> 01:02:44,887
C'est parce que je suis un homme mystérieux.

911
01:02:44,970 --> 01:02:47,514
Je ne peux pas t'imaginer partir,
"Salope, mets ton cul sur cette table."

912
01:02:47,598 --> 01:02:49,850
Tu n'as jamais retourné une femme
sur un fauteuil, n'est-ce pas ?

913
01:02:49,933 --> 01:02:51,602
- Renversé ?
- Ouais, renversé sur un fauteuil.

914
01:02:51,685 --> 01:02:53,479
Tu prends ses mollets
et tu lui fais l'amour.

915
01:02:53,562 --> 01:02:56,982
Alors, tu prends le tabouret, tu te mets derrière...

916
01:02:57,065 --> 01:02:58,442
- Le tabouret ?
- Oui.

917
01:02:58,525 --> 01:02:59,985
Tu te lèves et tu lui fais l'amour.

918
01:03:00,068 --> 01:03:01,278
Tu lui fais l'amour.

919
01:03:01,361 --> 01:03:04,656
"Est-ce que tu vas bien, salope,
ne bouge pas, j'arrive."

920
01:03:07,159 --> 01:03:08,202
OK, bien...

921
01:03:08,285 --> 01:03:09,828
Je ne sais pas... Très bien... Je l'ai inventé.

922
01:03:09,912 --> 01:03:10,913
Je l'ai inventé.

923
01:03:10,996 --> 01:03:13,290
Il y a un poste
c'est vraiment très bien

924
01:03:13,373 --> 01:03:14,541
et je l'apprécie toujours.

925
01:03:14,625 --> 01:03:15,834
Je pense que je le fais plutôt bien.

926
01:03:16,627 --> 01:03:18,587
Je prends la fille dans mes bras

927
01:03:18,670 --> 01:03:20,297
et je la laisse tomber sur ma bite.

928
01:03:20,380 --> 01:03:22,633
- Je l'ai lâchée sur ma bite.
- Comment?

929
01:03:22,716 --> 01:03:25,511
Je m'accroche à ses cuisses,
elle est contre moi comme ça...

930
01:03:25,594 --> 01:03:26,595
Assis ?

931
01:03:26,678 --> 01:03:29,097
Je suis debout et elle est assise.

932
01:03:29,181 --> 01:03:30,224
Et paf !

933
01:03:30,307 --> 01:03:32,226
Je la sonne comme une cloche.

934
01:03:32,309 --> 01:03:34,061
Cela doit lui faire mal.

935
01:03:34,144 --> 01:03:36,355
Mais vraiment, ce qui m'excite le plus

936
01:03:36,438 --> 01:03:37,981
c'est par derrière

937
01:03:38,065 --> 01:03:39,691
très simple

938
01:03:39,775 --> 01:03:40,901
avec ses fesses en l'air.

939
01:03:42,194 --> 01:03:44,196
Maintenant, c'est bien !

940
01:03:44,279 --> 01:03:46,865
Je ne peux absolument pas baiser quelqu'un comme ça.

941
01:03:46,949 --> 01:03:49,243
- Pourquoi?
- Ça me fait jouir tout de suite.

942
01:03:49,326 --> 01:03:50,327
Moi aussi.

943
01:03:50,410 --> 01:03:55,123
Quand une fille lève ses fesses devant moi
et qu'elle me montre sa chatte...

944
01:03:57,709 --> 01:03:59,753
Mais elle doit me montrer sa chatte.

945
01:04:01,046 --> 01:04:03,090
Et tu attrapes une grosse poignée de ses seins.

946
01:04:09,888 --> 01:04:13,100
Sérieusement,
c'est comme ça qu'on se retrouve avec des enfants.

947
01:04:14,142 --> 01:04:15,644
Vous n'avez pas d'enfants ?

948
01:04:15,727 --> 01:04:17,354
- Moi?
- Ouais.

949
01:04:17,437 --> 01:04:18,438
Non.

950
01:04:19,773 --> 01:04:21,650
Vous n'aimez pas les enfants, n'est-ce pas ?

951
01:04:21,733 --> 01:04:23,110
Je les aime, mais je ne peux pas en avoir.

952
01:04:24,945 --> 01:04:26,405
Quelque chose ne va pas avec vos testicules ?

953
01:04:29,658 --> 01:04:32,870
J'ai fait un spermogramme
et je suis 100% stérile.

954
01:04:32,953 --> 01:04:34,538
Donc je n'aurai jamais d'enfants.

955
01:04:40,377 --> 01:04:42,754
Allez, tu meurs d'envie de nous le montrer
des photos de votre enfant.

956
01:04:42,838 --> 01:04:45,090
- Pas du tout.
- Ouais, c'est vrai !

957
01:04:45,173 --> 01:04:47,426
- Tu es vraiment un connard.
- Allez.

958
01:04:47,509 --> 01:04:49,219
Très bien les gars, si vous insistez.

959
01:04:49,303 --> 01:04:51,388
Je vais vous montrer quelques photos de mon fils.

960
01:04:52,514 --> 01:04:53,974
Ce n'est pas un Ugo.

961
01:04:54,057 --> 01:04:55,225
Voici.

962
01:04:55,309 --> 01:04:57,269
Ouah. Et voilà, Klouk.

963
01:04:58,353 --> 01:05:00,772
- Je n'ai jamais vu celui-là, c'est nouveau ?
- Oui.

964
01:05:03,567 --> 01:05:05,319
Il est à 42 km d'ici.

965
01:05:05,402 --> 01:05:07,905
Prenez la première à droite,
puis la route de Cadenet

966
01:05:07,988 --> 01:05:08,989
et nous y sommes.

967
01:05:09,072 --> 01:05:12,492
Non, après ce qui s'est passé avec Lambert,
Je ne peux pas me permettre d'être en retard.

968
01:05:12,993 --> 01:05:14,411
Je dois me rattraper.

969
01:05:39,811 --> 01:05:41,355
Vous avez 15 minutes, c'est tout.

970
01:05:42,356 --> 01:05:44,232
Ne t'en fais pas, Daniel.

971
01:05:44,316 --> 01:05:45,734
Pourquoi?

972
01:05:45,817 --> 01:05:47,444
Tu sais que tu n'as jamais aimé Camille.

973
01:05:50,948 --> 01:05:52,491
Très bien, continue alors !

974
01:05:59,164 --> 01:06:00,374
Philippe, tu viens ?

975
01:06:03,085 --> 01:06:04,044
Tu viens ?

976
01:06:21,687 --> 01:06:24,606
- Dis-moi, mon jean est-il sale ?
- Non, tu vas bien.

977
01:06:24,690 --> 01:06:25,774
- Es-tu sûr?
- Ouais.

978
01:06:25,857 --> 01:06:27,109
- Et derrière ?
- Parfait.

979
01:06:27,192 --> 01:06:28,443
- Tout va bien ?
- Ouais.

980
01:06:28,527 --> 01:06:31,113
- Sauf que tu as une tache sur le nez.
- Où?

981
01:06:31,530 --> 01:06:32,906
- Sur la droite.
- Là?

982
01:06:32,990 --> 01:06:34,282
- Ouais, là.
- Est-ce que vous plaisantez?

983
01:06:34,366 --> 01:06:35,367
Tu es vraiment un connard.

984
01:06:44,793 --> 01:06:46,461
- Bonjour.
- Bonjour.

985
01:06:46,545 --> 01:06:47,879
Je viens voir Camille.

986
01:06:47,963 --> 01:06:49,464
- Elle est là ?
- Non.

987
01:06:49,548 --> 01:06:50,549
C'est vrai, elle n'est pas là.

988
01:06:52,592 --> 01:06:54,553
Elle n'est pas là,
et nous ne pouvons pas la joindre...

989
01:06:55,554 --> 01:06:56,555
et tout ça...

990
01:06:56,638 --> 01:06:57,639
Est-ce vrai ?

991
01:06:59,725 --> 01:07:03,687
Je ne te connais pas, mais tu peux le dire à Camille
que si elle en tire un autre comme ça

992
01:07:03,770 --> 01:07:05,230
elle s'en souviendra, ouais ?

993
01:07:08,483 --> 01:07:09,484
C'est pour mon fils.

994
01:07:10,485 --> 01:07:12,404
Tu peux le laisser dans sa chambre,
bout du couloir.

995
01:08:54,798 --> 01:08:56,174
Camille est fatiguée.

996
01:08:58,760 --> 01:08:59,970
Elle se couche.

997
01:09:08,812 --> 01:09:10,230
"Tu viens, Jean-Loup ?"

998
01:09:16,486 --> 01:09:17,487
Pouvez-vous le croire ?

999
01:12:04,404 --> 01:12:06,698
- Etes-vous Jean-Loup ?
- Non, je m'appelle Mark.

1000
01:12:14,581 --> 01:12:16,082
Voici.

1001
01:12:16,166 --> 01:12:17,167
Hé!

1002
01:12:17,250 --> 01:12:18,710
C'est pour mon fils.

1003
01:12:18,793 --> 01:12:21,921
Camille peut continuer à travailler,
Je ne travaille plus avec son père.

1004
01:12:24,841 --> 01:12:27,302
j'espère que tu comprends
que je ne pouvais pas lâcher cet argent.

1005
01:12:27,385 --> 01:12:28,386
Ouais.

1006
01:12:28,470 --> 01:12:29,721
À bientôt.

1007
01:12:30,347 --> 01:12:31,306
Daniel !

1008
01:12:31,848 --> 01:12:33,475
Il n'est pas là ?

1009
01:12:33,558 --> 01:12:34,559
Daniel !

1010
01:12:35,560 --> 01:12:36,686
Il est allé par là.

1011
01:12:36,770 --> 01:12:38,188
Montez, nous le récupérerons en chemin.

1012
01:13:11,262 --> 01:13:12,263
Daniel !

1013
01:14:07,193 --> 01:14:08,194
Est-ce que je t'ai fait peur ?

1014
01:14:09,195 --> 01:14:10,196
Tu es un animal.

1015
01:14:33,303 --> 01:14:34,304
Fermez-la!

1016
01:15:52,715 --> 01:15:53,716
Sainte vache.

1017
01:15:55,760 --> 01:15:56,761
Vous avez une bosse.

1018
01:16:13,486 --> 01:16:15,154
Bonjour, mon garçon !

1019
01:16:15,238 --> 01:16:16,239
Bonjour.

1020
01:16:16,322 --> 01:16:17,323
- Ça va ?
- Oui.

1021
01:16:17,407 --> 01:16:18,408
- Ouais?
- Oui.

1022
01:16:20,201 --> 01:16:21,202
- Bonjour.
-Jean-Loup.

1023
01:16:21,286 --> 01:16:22,161
Charles.

1024
01:16:23,162 --> 01:16:24,622
Laissez-moi vous présenter mes amis.

1025
01:16:24,706 --> 01:16:25,790
- C'est Philippe.
- Bonjour.

1026
01:16:25,873 --> 01:16:27,083
- Bonjour.
- C'est Daniel.

1027
01:16:27,166 --> 01:16:28,167
- Tu connais Daniel.
- Salut.

1028
01:16:28,251 --> 01:16:30,003
- Bonjour.
- Et c'est Klouk.

1029
01:16:30,086 --> 01:16:31,087
- Bonjour.
- Bonjour.

1030
01:16:31,170 --> 01:16:32,171
Bonjour.

1031
01:16:32,255 --> 01:16:33,881
Jetons un coup d'oeil à la voiture.

1032
01:16:33,965 --> 01:16:36,884
- C'est tellement gentil !
- La voiture de papa est géniale, n'est-ce pas ?

1033
01:16:36,968 --> 01:16:38,803
- Bonjour.
- C'est américain...

1034
01:16:38,886 --> 01:16:40,638
- Que s'est-il passé ?
- ...et automatique.

1035
01:16:40,722 --> 01:16:42,765
- J'ai dérapé.
- Qu'est ce que c'est?

1036
01:16:42,849 --> 01:16:44,851
Que? Regarder. Regarde ça...

1037
01:16:48,730 --> 01:16:50,523
- C'est amusant, non ?
- Ouais.

1038
01:16:50,607 --> 01:16:51,608
Ce n'est pas trop mal.

1039
01:17:05,204 --> 01:17:07,206
Vous êtes un peu en avance.

1040
01:17:07,290 --> 01:17:10,126
C'est dommage
parce que nous avons été retardés.

1041
01:17:10,209 --> 01:17:11,210
Pourquoi tu dis ça ?

1042
01:17:11,294 --> 01:17:13,129
Je dis ça parce que tu t'es dégonflé.

1043
01:17:13,212 --> 01:17:15,548
Pas du tout, je suis allé acheter
quelques trucs avec Jean-Loup.

1044
01:17:15,923 --> 01:17:17,008
Meuglement idiot.

1045
01:17:20,595 --> 01:17:25,058
Pour te dire la vérité, je suis vraiment désolé
parce que mon ami Philippe et moi

1046
01:17:25,725 --> 01:17:27,894
ça a en quelque sorte détruit ta chambre...

1047
01:17:28,561 --> 01:17:30,480
Je veux dire <i>votre</i> chambre.

1048
01:17:30,855 --> 01:17:33,191
- Et c'est ce que tu appelles m'aimer ?
- Non...

1049
01:17:33,274 --> 01:17:35,943
C'est ce que j'appelle
définitivement arrêté de t'aimer.

1050
01:17:37,904 --> 01:17:40,323
Au fait, oserais-je dire

1051
01:17:41,282 --> 01:17:43,034
nous avons estimé les dégâts.

1052
01:17:47,955 --> 01:17:49,832
200 francs pour le lit.

1053
01:17:52,251 --> 01:17:54,379
200 francs pour les cassettes.

1054
01:17:54,962 --> 01:17:55,963
Tu sais?

1055
01:17:57,090 --> 01:18:00,343
Et 200 francs
pour le parfum et l'abat-jour.

1056
01:18:00,426 --> 01:18:01,886
Je ne veux pas de ton argent.

1057
01:18:01,969 --> 01:18:03,262
Je vais le donner à Jean-Loup alors.

1058
01:18:04,263 --> 01:18:06,808
Pas devant l'enfant,
tu sais que ça ne finira pas bien.

1059
01:18:08,851 --> 01:18:11,562
OK alors, je vais le dépenser pour mon grand garçon.

1060
01:18:11,646 --> 01:18:12,939
Excusez-moi?

1061
01:18:13,022 --> 01:18:15,108
J'aimerais penser que tu me laisseras
passer du temps avec lui.

1062
01:18:15,191 --> 01:18:17,443
Je n'ai pas parcouru 800 km pour rien.

1063
01:18:17,527 --> 01:18:19,487
Il n'a pas mangé, il...

1064
01:18:19,570 --> 01:18:21,989
Je dois lui donner un bain,
et il n'a presque pas de couches.

1065
01:18:22,073 --> 01:18:23,074
Il n'aura pas froid.

1066
01:18:24,200 --> 01:18:27,161
En plus, il ne dort pas bien.
Je lui donne du sirop presque tous les soirs.

1067
01:18:27,245 --> 01:18:29,163
Ce qui montre qu'il est très heureux.

1068
01:18:30,289 --> 01:18:32,041
Cela prouve seulement qu'il est un peu nerveux.

1069
01:18:36,754 --> 01:18:37,755
Devons-nous y aller ?

1070
01:18:37,839 --> 01:18:38,840
Oui.

1071
01:18:41,509 --> 01:18:43,803
Papa, est-ce que maman vient avec nous dans la voiture ?

1072
01:18:43,886 --> 01:18:45,888
Non, bébé,
Maman ne vient pas avec nous en voiture.

1073
01:18:48,433 --> 01:18:50,560
Espèce de petit porc, tu penses que c'est facile ?

1074
01:18:51,894 --> 01:18:52,895
Ce n'est pas facile.

1075
01:18:54,480 --> 01:18:57,233
Charles, je n'ai pas le temps
pour l'emmener faire un tour.

1076
01:18:57,316 --> 01:18:59,444
On ne va pas faire un tour, Klouk !

1077
01:18:59,527 --> 01:19:01,320
Je dois être chez Lambert dans une demi-heure.

1078
01:19:01,404 --> 01:19:02,697
Eh bien, allons-y, dépêchez-vous !

1079
01:19:25,511 --> 01:19:26,888
C'est drôle.

1080
01:19:26,971 --> 01:19:28,306
- Tu veux manger le mien ?
- Oui.

1081
01:19:28,389 --> 01:19:29,390
Continue.

1082
01:19:31,476 --> 01:19:32,685
Cela ne le rebute pas.

1083
01:19:32,769 --> 01:19:34,228
Aie!

1084
01:19:34,312 --> 01:19:35,855
Ça fait un mal de diable.

1085
01:19:35,938 --> 01:19:36,939
Sainte vache.

1086
01:19:37,023 --> 01:19:38,024
Aie!

1087
01:19:38,107 --> 01:19:39,108
Il est fou.

1088
01:19:39,192 --> 01:19:40,401
Votre enfant est fou.

1089
01:19:42,862 --> 01:19:45,031
Regarde ma main... Regarde ça.

1090
01:19:45,114 --> 01:19:46,240
Allez, mords-moi. Mords-moi.

1091
01:19:46,324 --> 01:19:47,325
C'est fou !

1092
01:19:48,367 --> 01:19:49,994
Ah ! Ne le fais pas pour de vrai.

1093
01:19:50,077 --> 01:19:52,246
- Regardez la marque.
- Ne le fais pas pour de vrai... Ah !

1094
01:19:55,249 --> 01:19:56,709
L'état de ma main !

1095
01:20:03,883 --> 01:20:05,760
Hé, laisse-moi voir ton doigt !

1096
01:20:05,843 --> 01:20:08,638
- Attention, hein, tu ne peux pas mordre ton père.
- Oui.

1097
01:20:10,139 --> 01:20:12,099
- Tu sais à qui je pense en ce moment ?
- Ah !

1098
01:20:12,183 --> 01:20:13,184
- Non.
- Ah !

1099
01:20:14,060 --> 01:20:15,436
- A qui penses-tu ?
- Ah !

1100
01:20:15,520 --> 01:20:16,521
Espèce de petit porc !

1101
01:20:16,604 --> 01:20:17,605
Bertie !

1102
01:20:17,688 --> 01:20:19,065
Bertie !

1103
01:20:19,148 --> 01:20:21,234
- Ça fait mal, non ?
- Petit porc.

1104
01:20:21,317 --> 01:20:22,401
Voici.

1105
01:20:22,485 --> 01:20:24,237
- Pas de nougat pour toi.
- Oui!

1106
01:20:24,320 --> 01:20:26,614
Pas de nougat pour toi, Nicolas.
Vous n'en avez pas.

1107
01:20:28,199 --> 01:20:31,160
- Tu peux manger le nougat.
- Donne-moi ça. Tu en veux un autre ?

1108
01:20:31,244 --> 01:20:33,037
- Ouais? Voici.
- Je vais en prendre un.

1109
01:20:33,120 --> 01:20:34,121
Aie!

1110
01:20:41,504 --> 01:20:43,756
Donne-moi ton doigt,
Je vais le sucer.

1111
01:20:43,840 --> 01:20:46,509
- Non.
- Je veux mettre de la farine...

1112
01:20:46,592 --> 01:20:48,302
Je veux mettre de la farine dessus.

1113
01:20:49,303 --> 01:20:51,097
- Je veux mettre de la farine dessus.
- Je t'ai eu, n'est-ce pas ?

1114
01:20:51,180 --> 01:20:52,431
- Non, nous avons fini maintenant.
- Espèce de porc.

1115
01:20:52,515 --> 01:20:54,141
- Laisse-moi manger tes doigts.
- Je peux en avoir un ?

1116
01:20:56,811 --> 01:20:58,855
Aie! Quel idiot.

1117
01:21:32,430 --> 01:21:33,598
Oh, il est parti.

1118
01:21:33,681 --> 01:21:34,682
Bien...

1119
01:21:34,765 --> 01:21:35,808
Que fait ton papa ?

1120
01:21:40,438 --> 01:21:42,273
- Ton père est drôle, n'est-ce pas ?
- Le voilà !

1121
01:21:42,356 --> 01:21:43,357
Le voilà !

1122
01:21:44,233 --> 01:21:46,611
Bonjour, oui, donnez-moi une seconde.
Je viens de le voir.

1123
01:21:46,694 --> 01:21:48,863
Attendez une seconde.
Charles, c'est pour toi !

1124
01:21:49,363 --> 01:21:51,198
Bonjour, qu'est-ce que c'est ?

1125
01:21:51,282 --> 01:21:54,744
Non, ce n'est pas possible, il y a du vent
et je ne comprends rien.

1126
01:21:54,827 --> 01:21:56,037
Au revoir, monsieur.

1127
01:21:56,120 --> 01:21:57,121
Au revoir.

1128
01:21:59,165 --> 01:22:00,166
Bonjour!

1129
01:22:07,715 --> 01:22:10,468
Cette fois, je voulais...
Je voulais aller faire pipi.

1130
01:22:10,551 --> 01:22:14,221
Mais la peau de mon Willy
est resté coincé dans ma fermeture éclair.

1131
01:22:15,181 --> 01:22:16,182
Quoi?

1132
01:22:16,265 --> 01:22:18,809
La peau de mon Willy
est resté coincé dans ma fermeture éclair.

1133
01:22:18,893 --> 01:22:19,894
C'était quand ?

1134
01:22:21,354 --> 01:22:24,190
- Ces dernières semaines.
- Il y a deux ou trois semaines ?

1135
01:22:24,273 --> 01:22:25,358
- Oui.
- Avec maman ?

1136
01:22:25,441 --> 01:22:27,318
- Oui.
- Qu'a fait maman ?

1137
01:22:27,401 --> 01:22:29,487
Maman est allée chez le médecin

1138
01:22:29,570 --> 01:22:32,365
et puis le docteur
j'étais sur le point de faire une injection

1139
01:22:32,448 --> 01:22:33,699
autour de mon Willy

1140
01:22:33,783 --> 01:22:36,077
et je ne voulais pas
alors maman a dit au docteur

1141
01:22:36,160 --> 01:22:38,037
"Nous allons aller à l'hôpital"

1142
01:22:38,120 --> 01:22:39,121
alors nous sommes allés

1143
01:22:39,205 --> 01:22:41,540
et les infirmières ont pris une paire de ciseaux

1144
01:22:41,624 --> 01:22:43,918
et ils ont coupé la fermeture éclair

1145
01:22:44,001 --> 01:22:46,253
et je pensais que... que...

1146
01:22:46,337 --> 01:22:48,631
Donc la fermeture éclair est restée collée à ton willy ?

1147
01:22:48,714 --> 01:22:49,882
Non!

1148
01:22:49,966 --> 01:22:52,635
Je pensais qu'elle allait couper
la fin de mon Willy Off!

1149
01:23:02,478 --> 01:23:04,647
- Puis-je avoir un reçu, s'il vous plaît ?
- Voici.

1150
01:23:18,077 --> 01:23:20,287
Papa, j'ai froid !

1151
01:23:50,359 --> 01:23:51,360
Bien joué.

1152
01:23:52,403 --> 01:23:53,404
Il est 17h.

1153
01:23:54,947 --> 01:23:55,948
Monsieur Bertie.

1154
01:23:59,035 --> 01:24:00,161
Dites "M. Bertie".

1155
01:24:04,457 --> 01:24:06,751
Dites : « Je garde la moustache, M. Bertie ».

1156
01:24:08,127 --> 01:24:09,128
Vous ne comprenez pas ?

1157
01:24:11,047 --> 01:24:12,840
Si vous préférez...

1158
01:24:12,923 --> 01:24:16,469
"Je garde la moustache,
Monsieur Jaune-au-dessus".

1159
01:24:18,596 --> 01:24:19,805
Vous ne comprenez toujours pas ?

1160
01:24:21,474 --> 01:24:22,475
Votre patron peut vous expliquer.

1161
01:24:23,809 --> 01:24:28,272
Si tu peux plaisanter facilement,
vous trouverez sûrement du travail tout aussi facilement.

1162
01:24:29,440 --> 01:24:30,441
Bien.

1163
01:24:31,859 --> 01:24:32,860
Il a été nettoyé.

1164
01:24:39,784 --> 01:24:40,785
Sortez d'ici.

1165
01:24:42,661 --> 01:24:44,288
Allez, sors d'ici !

1166
01:24:50,419 --> 01:24:51,420
Chômage.

1167
01:25:10,606 --> 01:25:12,691
Papa, j'ai besoin de faire caca.

1168
01:25:12,775 --> 01:25:14,568
- Quoi?
- J'ai besoin de faire caca.

1169
01:25:14,652 --> 01:25:15,986
- Tu as besoin de faire caca ?
- Oui.

1170
01:25:24,620 --> 01:25:25,621
Donne-moi ça.

1171
01:25:34,755 --> 01:25:36,173
Une seconde, bouge-toi sur le côté...

1172
01:25:36,257 --> 01:25:37,675
Debout, vous obtenez.

1173
01:25:37,758 --> 01:25:38,759
Et voilà.

1174
01:25:40,970 --> 01:25:42,054
Allez, par ici.

1175
01:25:46,433 --> 01:25:47,560
- Tu as fini ?
- Oui.

1176
01:25:48,602 --> 01:25:50,271
- Tu as du papier ?
- Ouais, juste une seconde.

1177
01:25:55,818 --> 01:25:57,862
Cher, oh mon Dieu, ce n'est pas très épais.

1178
01:25:57,945 --> 01:25:58,946
Attends une minute.

1179
01:25:59,029 --> 01:26:00,197
Juste une minute, juste une minute.

1180
01:26:01,949 --> 01:26:03,284
D'ACCORD.

1181
01:26:03,367 --> 01:26:05,119
Ne bouge pas. Se pencher. Voilà.

1182
01:26:05,202 --> 01:26:07,246
Et voilà. Très bien.

1183
01:26:09,039 --> 01:26:10,040
Voici.

1184
01:26:11,333 --> 01:26:12,585
Vous êtes tous clean maintenant.

1185
01:26:12,668 --> 01:26:13,669
Allez, lève-toi.

1186
01:26:21,927 --> 01:26:23,554
- Et voilà. Tout va mieux ?
- Oui.

1187
01:26:29,560 --> 01:26:31,103
Où est maman ?

1188
01:26:31,187 --> 01:26:32,897
- Quoi?
- Où est maman ?

1189
01:26:33,314 --> 01:26:35,232
Maman est à la maison, bébé.

1190
01:26:35,316 --> 01:26:36,317
Oh.

1191
01:26:42,990 --> 01:26:44,575
Avec Jean-Loup ?

1192
01:26:44,658 --> 01:26:46,493
Oui, bébé, avec Jean-Loup.

1193
01:26:46,577 --> 01:26:47,578
Oh.

1194
01:26:47,661 --> 01:26:49,121
Charles, quel est ton plan ?

1195
01:26:49,788 --> 01:26:51,540
Notre train arrive dans 45 minutes.

1196
01:26:57,421 --> 01:26:58,422
Hé...

1197
01:27:01,592 --> 01:27:03,677
Oui, nous retournons chez maman.

1198
01:27:03,761 --> 01:27:04,762
Oh.

1199
01:27:05,930 --> 01:27:07,514
On va chez maman ?

1200
01:27:09,391 --> 01:27:10,392
Qu'est-ce que c'est?

1201
01:27:10,476 --> 01:27:12,686
- On va chez maman ?
- Je t'ai dit qu'on y allait.

1202
01:27:12,770 --> 01:27:15,064
On va chez maman ?

1203
01:27:15,147 --> 01:27:18,359
Je t'ai dit que c'est là qu'on allait, Nicolas,
arrête de grogner maintenant.

1204
01:27:47,972 --> 01:27:50,349
<i>Le train à destination de...</i>

1205
01:27:55,020 --> 01:27:56,730
<i>...est prêt pour le départ.</i>

1206
01:27:59,358 --> 01:28:00,359
Oups.

1207
01:28:01,652 --> 01:28:02,945
Voici son jouet.

1208
01:28:05,406 --> 01:28:06,407
Je lui ai dessiné un...

1209
01:28:10,828 --> 01:28:14,081
Écoute, je lui ai dessiné une locomotive.

1210
01:28:22,214 --> 01:28:24,842
<i>Plateforme 1, tous à bord,
prêt pour le départ.</i>

1211
01:28:39,481 --> 01:28:41,650
- Son fils n'est-il pas mignon ?
- Ouais.

1212
01:28:42,067 --> 01:28:43,402
J'en aurais huit comme lui.

1213
01:28:43,485 --> 01:28:45,195
Tu peux adopter, Joseph !

1214
01:28:45,279 --> 01:28:47,740
Mais je veux un gros ballon.

1215
01:28:48,782 --> 01:28:51,660
- Elle veut un gros ballon.
- Est-ce important pour elle ?

1216
01:28:52,745 --> 01:28:54,413
- C'est vital.
- Je vois.

1217
01:28:55,748 --> 01:28:57,499
- Je trouverai un moyen pour qu'elle accouche.
- Euh-huh.

1218
01:28:58,792 --> 01:29:01,086
Dans un grand lit avec un homme.

1219
01:29:01,170 --> 01:29:03,464
- J'ai le choix entre nous quatre.
- Trois, tu veux dire.

1220
01:29:05,466 --> 01:29:06,467
C'est vrai.

1221
01:29:06,550 --> 01:29:10,304
- L'un de nous ne compte pas.
- Non mais, Joseph, tu es sérieux ?

1222
01:29:10,804 --> 01:29:11,847
Hein?

1223
01:29:12,389 --> 01:29:15,392
Tu pourrais choisir

1224
01:29:15,476 --> 01:29:17,019
l'un de nous juste comme ça ?

1225
01:29:17,102 --> 01:29:18,270
Donner un enfant à ma femme ?

1226
01:29:18,979 --> 01:29:19,980
Oui.

1227
01:29:20,064 --> 01:29:21,273
Cela me surprend.

1228
01:29:23,400 --> 01:29:24,860
Si c'était toi...

1229
01:29:24,943 --> 01:29:25,944
Pourriez-vous le faire ?

1230
01:29:27,029 --> 01:29:28,864
Je ne l'ai jamais séduite, tu sais...

1231
01:29:30,491 --> 01:29:31,575
Je ne sais pas si...

1232
01:29:32,910 --> 01:29:34,119
Si elle acceptait ?

1233
01:29:34,203 --> 01:29:36,205
- Eh bien, ouais.
- Aucun doute là-dessus.

1234
01:29:37,247 --> 01:29:38,248
Ah...

1235
01:29:41,251 --> 01:29:42,378
Devons-nous lancer un joint ?

1236
01:29:43,962 --> 01:29:46,673
Tu sais que je ne fume jamais quand je suis contrarié.

1237
01:29:47,091 --> 01:29:48,717
Tu sais que je suis très contrarié.

1238
01:29:50,010 --> 01:29:52,388
Alors lâche-moi.

1239
01:29:52,721 --> 01:29:54,515
S'il vous plaît et merci.

1240
01:29:58,018 --> 01:29:59,478
Pas besoin de discuter.

1241
01:30:01,647 --> 01:30:03,982
Je vais me débrouiller,
J'ai entendu dire que quelqu'un avait une chambre.

1242
01:30:05,734 --> 01:30:08,737
je vais emprunter de l'argent
pour le loyer que je te dois et...

1243
01:30:11,782 --> 01:30:14,827
Cela vous dérangerait-il si je laissais mes affaires chez vous
pendant que je me débrouille ?

1244
01:30:57,077 --> 01:30:59,163
-Charles...
- Quoi ?

1245
01:30:59,246 --> 01:31:02,833
- Je ne veux pas te réveiller...
- C'est bon, je ne dors pas.

1246
01:31:04,001 --> 01:31:06,420
Seriez-vous capable
avoir un enfant avec la femme d'un ami ?

1247
01:31:08,130 --> 01:31:11,425
Eh bien, je serais certainement capable
baiser la femme d'un ami.

1248
01:31:13,010 --> 01:31:18,223
Mais avoir... un enfant...
avec la femme d'un autre homme...

1249
01:31:19,349 --> 01:31:21,685
- Pourquoi tu me demandes ça ?
- Aucune raison particulière.

1250
01:31:23,228 --> 01:31:24,438
Serais-je payé pour le faire ?

1251
01:31:26,148 --> 01:31:27,149
Quelle bite.

1252
01:31:27,232 --> 01:31:29,151
je pense que c'est un peu dur

1253
01:31:29,234 --> 01:31:32,070
avoir un enfant avec un autre homme

1254
01:31:32,154 --> 01:31:35,574
quand tu as 200 000 orphelins tristes
en attendant une maison.

1255
01:31:36,450 --> 01:31:38,452
Oui, mais que se passe-t-il si vous ne pouvez pas avoir d'enfants ?

1256
01:31:38,535 --> 01:31:40,037
Mais certains sont disponibles.

1257
01:31:40,120 --> 01:31:41,371
Ils sont prêts à l'emploi.

1258
01:31:41,455 --> 01:31:44,583
Elle n'aura même pas besoin d'accoucher,
n'est-ce pas bon ?

1259
01:31:45,959 --> 01:31:47,753
Certaines femmes doivent accoucher.

1260
01:31:48,253 --> 01:31:49,254
C'est vrai, Klouk ?

1261
01:31:51,173 --> 01:31:52,341
Est-ce que c'est ce que tu veux ?

1262
01:31:53,926 --> 01:31:55,302
Je pense que c'est vital.

1263
01:31:56,428 --> 01:31:57,721
Vous voulez accoucher ?

1264
01:32:03,519 --> 01:32:04,895
Qu'en penses-tu, Daniel ?

1265
01:32:06,188 --> 01:32:07,189
Hum...

1266
01:32:09,233 --> 01:32:10,984
Je pense que ce serait étrange d'avoir un enfant

1267
01:32:11,068 --> 01:32:13,487
avec une autre femme
si ce n'était pas vraiment mon enfant.

1268
01:32:13,570 --> 01:32:15,364
Tu vois, ce n'est pas si simple, Klouk.

1269
01:32:15,447 --> 01:32:16,907
Alors on se retrouve...

1270
01:32:17,491 --> 01:32:19,034
tu te mets sur elle...

1271
01:32:19,952 --> 01:32:22,246
tu sais que tu ne pourras pas le faire
tout ce que tu veux faire

1272
01:32:22,496 --> 01:32:25,874
il n'y aura aucun attachement émotionnel
donc c'est un spectacle d'horreur.

1273
01:32:25,958 --> 01:32:27,125
- Ouais, ouais.
- Eh bien, ouais.

1274
01:32:29,002 --> 01:32:31,505
En tout cas, tu sais où je suis
si vous changez d'avis.

1275
01:32:34,883 --> 01:32:36,552
Pour être honnête, vous n'avez jamais rencontré Agathe.

1276
01:32:36,635 --> 01:32:38,387
Ah...

1277
01:32:38,470 --> 01:32:39,596
Nous y sommes.

1278
01:32:39,680 --> 01:32:40,973
Le jour où tu la rencontreras...

1279
01:32:42,307 --> 01:32:46,311
- Pensez-vous que nous la voudrons tous ?
- Vous trois en même temps.

1280
01:32:46,395 --> 01:32:48,146
Hé, hé, tu as une photo d'elle ?

1281
01:32:48,230 --> 01:32:50,691
Attends une minute,
ce qu'il vient de dire était très important.

1282
01:32:50,774 --> 01:32:52,442
Il a dit nous trois en même temps.

1283
01:32:52,526 --> 01:32:54,945
Ce n'est pas stupide
parce que nous pouvons tous coucher avec elle

1284
01:32:55,028 --> 01:32:57,531
donc nous n'avons pas à choisir, n'est-ce pas ?

1285
01:32:57,990 --> 01:33:00,576
C'est vrai. La nature décidera pour nous, les gars.

1286
01:33:00,909 --> 01:33:01,910
Je suis partant.

1287
01:33:03,161 --> 01:33:05,205
Ce que je veux, Joseph, tu vois...

1288
01:33:05,289 --> 01:33:06,707
Je veux un...

1289
01:33:06,790 --> 01:33:08,250
un vrai syndicat....

1290
01:33:08,792 --> 01:33:09,835
tu sais ?

1291
01:33:09,918 --> 01:33:12,462
Aucun attachement émotionnel, mais tendre...

1292
01:33:13,714 --> 01:33:16,800
avec un superbe petit-déjeuner le lendemain matin.

1293
01:33:17,801 --> 01:33:20,470
OK, arrête tes bêtises. Je vais régler ça.

1294
01:33:21,221 --> 01:33:25,851
Nous irons tous les quatre à Fécamp,
je vais te faire un poulet au curry

1295
01:33:26,685 --> 01:33:29,187
on mettra les deux tourtereaux
dans la chambre à l'étage...

1296
01:33:29,271 --> 01:33:31,106
tu connais celui
où l'on entend la mer...

1297
01:33:32,608 --> 01:33:35,402
et s'ils sont trop bruyants, Klouk,
Je vais te jouer de la guitare.